{1}{1}25.000|www.titulky.com
{595}{626}MLUV S NÍ
{4875}{4939}Scéna je plná|dřevěných židlí a stolů.
{4987}{5057}Vyjdou dvě ženy v kombiné.
{5083}{5136}Oči mají zavřené jako náměsíčné.
{5180}{5221}Bojíš se,|že budou do všeho narážet.
{5290}{5418}A najednou se objeví muž|s hrozně smutným obličejem.
{5438}{5485}S nejsmutnějším,|jaký jsem kdy viděl.
{5516}{5576}A odstraňuje jim|ty židle a stoly z cesty.
{5656}{5705}Neumíš si představit,|jak to bylo působivé!
{5765}{5853}Vedle mě seděl muž.|Něco přes čtyřicet, fešák.
{5884}{6047}Několikrát plakal dojetím.|Nedivím se. Bylo to tak krásné.
{6108}{6139}Mám pro tebe překvapení.
{6356}{6415}Získal jsem autogram|Piny Bauschové.
{6440}{6504}Musel jsem tu fotku koupit.|Podívej.
{6565}{6591}Je to anglicky.
{6620}{6702}Znamená to: "Doufám,|že překonáš všechny překážky
{6723}{6751}a začneš tančit."
{7348}{7451}- Podívej, dostala menstruaci.|- Nějak brzy.
{9174}{9199}Dobrý večer.
{9365}{9414}Benigno, mohl bys tu|dneska v noci zůstat?
{9445}{9517}Sestra mi nemůže pohlídat děti.|Nemám je kam dát.
{9520}{9571}Tak proč jsi sem vůbec chodila?|Měla jsi mi zavolat.
{9584}{9676}Nevyužívám tě? Tenhle týden|jsi tu byl tři noci.
{9691}{9773}Nedělej si starosti.|Jedno volné odpoledne mi stačí.
{9800}{9903}Musím si promluvit se zedníky|o bytě. Je hrozně zanedbaný.
{9927}{10021}- A dám zarámovat tuhle fotku.|- Moje situace se nezlepší.
{10035}{10099}Jestli chceš, oznámíme to|vedení kliniky, aťrozhodnou oni.
{10121}{10181}Nemůžeš za to, že tě|i se třemi dětmi nechal manžel.
{10190}{10299}Budeš mít noční službu, kdy to|půjde, a zbytek odsloužím já.
{10359}{10385}Díky.
{10435}{10515}- Odpojils jí nitrožilní výživu.|- Ano, nesnášela ji.
{10520}{10590}- Můžeme to zase zkusit zítra.|- Ano a teď už jdi.
{10640}{10695}- A hlavu vzhůru.|- Díky. - Měj se.
{10856}{10996}Šest býků a jedna žena.|Příští středu v aréně v Brihueze
{11010}{11078}se Lydia Gonzálesová|postaví šesti býkům!
{11081}{11137}- To je hodně býků, Lydie.|- Dobrý večer.
{11151}{11293}- Proč tak drastické rozhodnutí?|- Je to má práce. Dva, šest...
{11305}{11400}Říká se, že ostatní toreadoři|se nechtějí utkat se ženou.
{11427}{11497}Ať si lidi říkají, co chtějí.|To je jejich věc.
{11507}{11599}Ve vaší profesi panuje silný|machismus. l když jsou výjimky.
{11612}{11740}El Niňo de Valencia se s vámi|dělil o místo na plakátech...
{11747}{11773}To už je pryč.
{11787}{11927}Myslíte, že to dělal jen kvůli|popularitě, a pak vás opustil?
{11931}{11987}Řekla jsem vám,|že o tom nebudu mluvit!
{12001}{12152}Mluvit o problémech je první|krok k jejich překonání.
{12156}{12212}- El Niňo de Valencia...|- To stačí!
{12250}{12352}Lydie, nech mě dokončit otázku.|El Niňo...
{12356}{12416}Říkala jsem,|že o tom nechci mluvit.
{12424}{12523}Nic jsi neříkala. A nelíbí|se mi, že takhle mluvíš.
{12526}{12631}Pak to vypadá, že rozhovory|připravujem dopředu. To nedělám.
{12634}{12714}Jako jedna z mála mám odvahu|dělat rozhovory naživo.
{12724}{12792}A ty bys měla mít odvahu|přiznat, že tě někdo využil.
{12799}{12854}El Niňo de Valencia tě zneužil!
{12866}{13006}Dělil se s tebou nejen o slávu|a arénu, ale i o postel,
{13024}{13081}a pak tě nechal!
{13100}{13168}Ahoj, Juane Luisi.|Tady Marco. Jak se máš?
{13206}{13241}Chtěl jsem se tě na něco zeptat.
{13268}{13328}Rád bych udělal rozhovor|s Lydií Gonzálesovou.
{13393}{13426}Jo, taky se na to dívám.
{13497}{13542}Chtěl bych jít víc do hloubky.
{13613}{13681}Pro nedělní vydání? Výborně!
{15048}{15128}- Ona se zbláznila.|- Dělá to kvůli tobě.
{15156}{15230}Nechá se roztrhat na kusy,|jen abys to viděl.
{15254}{15311}Neměli jsme sem chodit.|Hlavně ty.
{16555}{16680}- Vím, co dělám.|- El Niňo se musí soustředit.
{16692}{16770}- Má svých starostí dost.|- Nebudu mu přidělávat další.
{16793}{16844}Ale řekni mu,|ať se zastaví pro své věci.
{16866}{16940}- Nebo řekne, kam je mám poslat.|- Pošli je ke mně.
{16944}{17026}To mi může říct sám,|ty s tím nemáš nic společného.
{17103}{17152}- Tu máš. Můžeš přijít, kdy chceš.|- Díky
{17167}{17214}- Dobrý večer.|- Whisky s ledem.
{17233}{17311}- Do které ji chcete sklenice?|- Do té vysoké.
{17397}{17477}Promiňte, můžu s vámi|na chvilku mluvit?
{17540}{17620}Zapomeň na to.|Co je pryč, je pryč.
{17623}{17705}- Promiňte...|- Co jste říkal?
{17710}{17780}Jestli bych s vámi mohl|na chvilku mluvit?
{17836}{17900}Když mě odvezete do Madridu,|můžeme si promluvit cestou.
{17927}{17951}Moc rád.
{17990}{18018}Tak jdeme.
{18285}{18320}Kdo vám dal jméno Lydia?
{18348}{18418}- Můj otec.|- Jako by předurčil váš osud.
{18455}{18546}Vždycky chtěl být toreadorem,|ale zůstal jen banderillero.
{18592}{18643}Podporoval mě nejvíc ze všech,
{18696}{18797}ale před rokem zemřel.|- To je mi líto.
{18844}{18918}El País chce, abych o vás|napsal do nedělního vydání.
{18931}{19009}Píšete o býčích zápasech?|Vaše jméno mi nic neříká.
{19019}{19113}- O zápasech vlastně nic nevím.|- Tak proč jste tady?
{19132}{19204}Nevím nic o zápasech, ale hodně|toho vím o zoufalých ženách.
{19217}{19283}Vážně?|A kdo vám řekl, že jsem zoufalá?
{19322}{19398}- Mám takový dojem.|- Vás nezajímají zápasy.
{19407}{19464}Zajímá vás můj poměr s El Niněm.
{19488}{19568}Řekněte vašemu listu,|že nechci, a dejte mi pokoj.
{19917}{19972}- Dobrou noc.|- Dobrou.
{20524}{20567}- Odvezte mě!|- Co se děje?
{20586}{20654}Prosím, odvezte mě odtud.|V kuchyni je had.
{20681}{20749}- Dejte mi klíče.|- Dveře jsou otevřené.
{20755}{20802}Uklidněte se a zůstaňte tady.
{23077}{23126}Moje kabelka. Díky.
{23174}{23203}Zavezte mě do hotelu.
........