1
00:00:09,357 --> 00:00:13,827
0 rozumím! ...7-0, zde 5-4, přepínám!

2
00:00:13,870 --> 00:00:16,996
..Pozice 18, 19, 20, 21

3
00:00:17,038 --> 00:00:20,632
a 22 a 23
jsou připraveny..

4
00:00:20,674 --> 00:00:23,937
24 je na pozici...

5
00:00:23,976 --> 00:00:25,498
je na...

6
00:00:25,544 --> 00:00:30,223
..bude připravena asi za 5 minut. Konec.

7
00:00:41,517 --> 00:00:42,983
Omluvte mě..

8
00:00:43,018 --> 00:00:44,458
..rád Vás vidím..

9
00:00:44,655 --> 00:00:45,516
..jak se máte?

10
00:00:45,551 --> 00:00:46,621
S dovolením..

11
00:00:46,656 --> 00:00:48,714
..dobré odpoledne..

12
00:00:48,757 --> 00:00:53,783
Dámy a pánové,
brigádní generál Ford!

13
00:01:02,165 --> 00:01:04,963
Budeme pochodovat, protože po
celou dobu od rozdělení Irska

14
00:01:05,000 --> 00:01:08,025
pociťují katolíci zde na severu,
v kraji s převahou protestantů,

15
00:01:08,069 --> 00:01:09,798
diskriminaci!

16
00:01:09,837 --> 00:01:12,635
Proto pořádáme ten pochod.

17
00:01:14,340 --> 00:01:17,706
Kvůli pokračující nepříznivé
bezpečnostní situaci v oblasti

18
00:01:17,809 --> 00:01:22,177
jsou všechny průvody,
procesí a pochody zakázany

19
00:01:22,213 --> 00:01:26,614
až do dalšího rozhodnutí.

20
00:01:26,648 --> 00:01:29,138
Pochodujeme, protože nám
Britská vláda slíbila zlepšení!

21
00:01:29,183 --> 00:01:31,419
Ale jediné, čeho
jsme se dočkali,

22
00:01:31,460 --> 00:01:32,817
jsou výmluvy a zákazy,

23
00:01:32,853 --> 00:01:36,617
a tento spor, který osekal
občanská práva,
........