1
00:00:05,040 --> 00:00:06,500
Kdo vybral tuhle díru?

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,010
Navrhla jste to.

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,750
Navrhla jsem ti, aby ses na to podívala.

4
00:00:10,770 --> 00:00:12,210
Promiňte. Recenze na síti...

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,210
Byly očividně napsané nějakým šprtem
z jejich vlastního marketingového oddělení.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,940
Příště zavolej někomu koho znáš.

7
00:00:16,940 --> 00:00:19,640
A nespoléhej se na to,
že za tebe počítač udělá tvoji práci.

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,530
Oblečení...

9
00:00:20,540 --> 00:00:22,470
Osm případů sexuálního obtěžování během 2 let.

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,470
- Kdo chtěl schůzku?
- Oni.

11
00:00:29,110 --> 00:00:30,190
Patty Michenerová,

12
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
Prezidentka Ženské Většiny.

13
00:00:31,890 --> 00:00:33,870
a páni...

14
00:00:33,900 --> 00:00:36,190
Chlapi, vy mě potřebujete!

15
00:00:37,400 --> 00:00:38,490
Devět mužů.

16
00:00:39,320 --> 00:00:40,770
Nikdo si neřekl,
že by mohl být dobrý nápad

17
00:00:40,790 --> 00:00:43,000
hodit do obleku nějakou stenografku,

18
00:00:43,010 --> 00:00:44,740
aby to vypadalo,
že vás to zajímá?

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,150
Udělali jsme z povyšování
většího počtu žen prioritu, ale...

20
00:00:47,240 --> 00:00:50,070
Fajn,
od teď u toho budete mít mě,

21
00:00:50,070 --> 00:00:51,180
což je dobře.

22
00:00:51,200 --> 00:00:53,440
Protože váš problém je národní problém.

23
00:00:53,440 --> 00:00:54,780
Se vší úctou, paní Michenerová,

24
........