1
00:01:50,002 --> 00:01:55,442
KING KONG
OSMÝ DIV SVĚTA

2
00:00:21,443 --> 00:00:34,000
KONGŮV SYN

3
00:02:12,744 --> 00:02:14,336
Carl Denham.

4
00:02:16,882 --> 00:02:18,509
Paní Hudsonová!

5
00:02:19,885 --> 00:02:21,682
Padejte z mého domu!

6
00:02:21,753 --> 00:02:23,842
Madam, do toho vám nic není...

7
00:02:24,556 --> 00:02:26,717
- Mám tady...
- O to právě jde.

8
00:02:29,361 --> 00:02:31,727
V pořádku, pane Denhame.
To jsem jen já.

9
00:02:33,932 --> 00:02:38,335
Omlouvám se, pane Denhame.
Vydával se za instalatéra.

10
00:02:38,403 --> 00:02:40,997
Paní Hudsonová,
dokud bydlím ve vašem domě,

11
00:02:41,073 --> 00:02:44,338
nesmíte nikomu věřit ani slovo,
i kdyby to byl sám váš otec.

12
00:02:44,409 --> 00:02:47,378
Škoda že se lidé v New Yorku
radši nesnaží lovit gangstery

13
00:02:47,446 --> 00:02:50,006
namísto příjemných gentlemanů,
jako jste vy.

14
00:02:50,248 --> 00:02:52,011
Je tam paní Hudsonová?

15
00:02:52,617 --> 00:02:55,381
To je slečna z protějšího pokoje.

16
00:02:55,454 --> 00:02:56,785
Už jdu.

17
00:02:57,689 --> 00:02:58,747
Jsem novinářka.

18
00:02:58,824 --> 00:03:00,985
Vskutku?
Tak to mám pro vás novinu:

19
00:03:01,059 --> 00:03:03,084
Odejdete z tohoto pokoje tak rychle...

20
00:03:03,161 --> 00:03:05,391
- To tedy ne!
- Dámy, uklidněte se, prosím.

21
00:03:05,464 --> 00:03:08,490
Jen pokud mi sem lidi přestanou
chodit pod falešnými záminkami...

22
00:03:08,567 --> 00:03:11,730
Chci jenom příběh.
Když se vrátím bez něj, přijdu o práci.

........