1
00:00:55,960 --> 00:00:58,480
Musíš něco udělat.
Dítě už je na cestě.

2
00:00:58,640 --> 00:01:02,720
Vím, že už chce ven.
Uklidněte se a zhluboka dýchejte.

3
00:01:02,880 --> 00:01:05,360
Potřebujeme okamžitě lékaře.
Děláme na tom.

4
00:01:05,480 --> 00:01:07,600
Nejste doktor?
Ne, jsem zdravotní sestra.

5
00:01:07,760 --> 00:01:11,800
Chlap jako sestra?
Co je to za chlapa, který je sestřičkou?

6
00:01:11,960 --> 00:01:17,160
Lidičky, znám se na tom a přesně
vím, co dělám, tak že mi věřte.

7
00:01:17,880 --> 00:01:20,360
Takže už je pěkně otevřená.

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,960
Okamžitě potřebuji doktora.
Není volný žádný doktor.

9
00:01:23,120 --> 00:01:27,520
Sám budeš muset provést porod.
Vidím hlavičku.

10
00:01:28,760 --> 00:01:31,120
Sakra!

11
00:01:36,320 --> 00:01:39,800
Tak se koukněte.
Povedlo se nám to.

12
00:01:40,080 --> 00:01:44,400
Je to chlapeček.
Kluk. Jsi mým hrdinou.

13
00:01:45,840 --> 00:01:49,480
Dám mu jméno po tobě.
To nemusíte dělat.

14
00:01:49,640 --> 00:01:51,880
Musím.
Je to pro štěstí.

15
00:01:52,040 --> 00:01:53,360
Bude se jmenovat ...

16
00:01:53,520 --> 00:01:57,000
GAYLORD

17
00:02:04,360 --> 00:02:06,720
Ahoj, dovolal ses k Fockerům,
ale nezastihl jsi nás doma ...

18
00:02:06,880 --> 00:02:09,120
Takže nám zanech správu.
Nashledanou.

19
00:02:09,240 --> 00:02:12,120
Roz!
Jak to mám sakra vypnout?

20
00:02:12,280 --> 00:02:15,400
Nemám o tom ani páru.
Zmáčkni nějaký tlačítko.

21
00:02:15,560 --> 00:02:18,280
Zlato, napijem se Chimmy Changa?
Máš to od Gazy.
........