1
00:00:01,200 --> 00:00:04,100
V minulom diele Pushing Daisies...

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,700
Kto si?

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,300
Bola si prvá, ktorú som pobozkal.

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
Ty si bol tiež môj prvý.

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,900
Dotkneš sa zavraždených obetí,
spýtaš sa ich na vraha,

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,000
dotkneš sa ich znova,
z nich sú zase mŕtvoly

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,200
a vyberieš odmenu?

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,600
V skratke áno.

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,900
Vy ste obchodný partner?

10
00:00:19,700 --> 00:00:20,500
Áno, slečna.

11
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Nevyzerá ako to mŕtve dievča?

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,900
Vyzerá presne ako to mŕtve dievča.

13
00:00:24,900 --> 00:00:26,400
Dotýkaš sa...

14
00:00:26,300 --> 00:00:27,200
niečoho?

15
00:00:27,200 --> 00:00:29,300
Dotýkam sa veľa vecí.

16
00:00:29,200 --> 00:00:30,900
Dotýka sa vás?

17
00:00:30,800 --> 00:00:32,600
Dala by som ti pusu,
keby ma to nezabilo.

18
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
Si do nej zamilovaný?
Pretože ak ide o tento stupeä hlúp...

19
00:00:34,900 --> 00:00:37,100
V desiatich som jej zabil otca.

20
00:00:36,900 --> 00:00:38,300
Nevie o tom.

21
00:00:38,300 --> 00:00:41,200
Len som myslel, že môj život by bol krajší,
keby si bola jeho súčasťou.

22
00:00:41,100 --> 00:00:42,700
Ešte niečo by som mala vedieť?

23
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
Nie.

24
00:00:46,900 --> 00:00:49,800
PUSHING DAISIES 1x02 - Dummy
........