1
00:00:25,772 --> 00:00:33,507
preložila larelay

2
00:00:51,085 --> 00:00:54,549
Ešte si sa tých cereálii ani nedotkol.
Nie si hladný?

3
00:00:54,753 --> 00:00:56,571
Čo máme dnes v pláne?

4
00:00:57,124 --> 00:00:59,551
Musíme zaplatiť posledný
šek za catering,

5
00:00:59,838 --> 00:01:04,183
za dekoráciu v kostole a musím zistiť,
prečo sú tie moje šaty drahšie---

6
00:01:04,391 --> 00:01:07,678
- Povedala som im, že ich chcem umiestniť do autobusu...
- Koľko?

7
00:01:09,022 --> 00:01:14,189
- 650.
- Uf, 650. To je kopec peňazí.

8
00:01:15,534 --> 00:01:17,641
Poď sem. 650.

9
00:01:17,958 --> 00:01:21,186
- Čo si o tom myslíš? Si si istý?
- Áno.

10
00:01:21,544 --> 00:01:24,116
- Chlapisko hovorí, že do toho!
- Vážne?

11
00:01:24,338 --> 00:01:27,785
Sú to svadobné šaty zlatko. Mike chce, aby
jeho mamička vyzerala sexy. A ja tiež.

12
00:01:28,049 --> 00:01:30,940
Mám úžasného ženícha.

13
00:01:39,272 --> 00:01:40,250
Ďakujem.

14
00:01:44,329 --> 00:01:47,095
- Koľko to je 4/ 30?
- Presne na chlp Wade.

15
00:01:47,313 --> 00:01:51,387
Šeky chlapci,
Ča na výplatu.

16
00:02:05,754 --> 00:02:07,586
- Zlatko?
- Áno.

17
00:02:08,071 --> 00:02:11,990
- Dostali sme ten podnikateľský úver.
- Neverím. Robíš si srandu?

18
00:02:12,702 --> 00:02:17,356
- Zlatko, to je úžasné!
- Môžem zamestnať ešte ďalších piatich chlapov.

19
00:02:18,138 --> 00:02:22,375
Môžem vytvoriť druhý tím...
To je ďalších 30 litrov tento rok.

20
00:02:24,079 --> 00:02:25,945
Som na teba taká hrdá, láska.

21
00:02:27,236 --> 00:02:31,583
- Vybudoval si si biznis úplne sám.
- Nie, my sme to dokázali.

22
........