1
00:00:30,002 --> 00:00:34,002
Překlad klatu

2
00:02:32,407 --> 00:02:34,318
Penzion Lorena 2. Patro

3
00:02:36,727 --> 00:02:40,686
Sbohem !
Sbohem !

4
00:02:40,847 --> 00:02:42,997
Děkuji Vám za všechno, Emillo.

5
00:02:43,167 --> 00:02:44,361
Díky, drahoušku.

6
00:02:44,527 --> 00:02:47,485
Mějte se hezky!
Brzy přijdu s Vicky.

7
00:02:47,647 --> 00:02:51,003
Mějte se hezky, drahá.

8
00:03:33,367 --> 00:03:36,245
Pojď dál, Glorie!
Je tady zima. Za minutku zatopím.

9
00:03:36,407 --> 00:03:39,046
Ahoj.
Dobrý den.

10
00:03:39,207 --> 00:03:41,675
Připrav pokoj pro Glorii,prosím.
- dobře.

11
00:03:41,847 --> 00:03:44,361
To je Teresa.
Už je tu dlouho.

12
00:03:44,527 --> 00:03:46,961
Těší mě.

13
00:03:47,127 --> 00:03:48,879
Pojď dovnitř, něco ti naleju.

14
00:03:50,247 --> 00:03:53,557
Tady je kuchyň a jídelna.

15
00:03:53,727 --> 00:03:55,046
Je to tu velké.

16
00:03:55,207 --> 00:03:56,845
Jako všechny staré domy.

17
00:03:57,007 --> 00:03:59,840
Sušenky?
- ano, díky.

18
00:04:00,007 --> 00:04:04,637
Je to tu trochu modernizované, ale chtěla
jsem to udržet jako za mých rodičů.

19
00:04:04,807 --> 00:04:06,798
Je to dávno, co zemřeli?

20
00:04:06,967 --> 00:04:10,437
Táta zemřel když mi bylo 12.

21
00:04:10,607 --> 00:04:13,121
A máma brzy
potom co jsem šla na vysokou.

22
00:04:14,167 --> 00:04:17,045
Anno.
- ano?

23
00:04:17,207 --> 00:04:18,083
........