1
00:00:23,907 --> 00:00:29,061
Zázračné květiny z meteoritu,
schopné změnit život k lepšímu,

2
00:00:29,227 --> 00:00:31,582
se stávají
kořistí holiče Blechy.

3
00:00:31,747 --> 00:00:35,137
Ten je využívá k závratné
kariéře celé své rodiny.

4
00:00:36,067 --> 00:00:39,742
Sám řídí nemocnici
a jeho žena místní noviny.

5
00:00:40,427 --> 00:00:42,782
Syn Oskar, největší ignorant třídy,

6
00:00:42,947 --> 00:00:47,543
stojí v čele vědeckého ústavu
a čeká ho Nobelova cena.

7
00:00:48,707 --> 00:00:52,985
Učitel Filip a Čestmír se svými
kamarády se s tím nechtějí smířit.

8
00:00:53,147 --> 00:00:57,538
Vadí jim, že květiny, které měly
sloužit všem, zneužívají tři sobci.

9
00:00:59,027 --> 00:01:02,781
Konečně se dětem podaří uskutečnit
dlouho připravovanou akci.

10
00:01:02,947 --> 00:01:06,781
Zmocní se květiny, která dává sílu.
Přiletí do ústavu

11
00:01:06,947 --> 00:01:09,302
a zneškodní
svého bývalého spolužáka.

12
00:01:10,467 --> 00:01:14,460
Potom prchají s kořistí do sklepa
budovy, kde se chtějí skrýt.

13
00:01:17,147 --> 00:01:20,617
Ve zmatku pronásledování jsou
však květiny zničeny.

14
00:01:22,147 --> 00:01:25,457
Blechovi netuší,
že si na květinách pochutnala koza.

15
00:01:25,627 --> 00:01:28,300
Doufají tedy, že zdroj své moci
znovu získají.

16
00:01:29,027 --> 00:01:32,906
Dobře vědí, že bez něj by jejich
nadvláda v městečku skončila.

17
00:01:33,307 --> 00:01:35,696
Což je perspektiva,
s níž se nechtějí smířit.

18
00:01:45,987 --> 00:01:50,697
Já vím, maminko, no...
Jdu na nádraží, budu dělat nosiče.

19
00:01:55,267 --> 00:02:00,295
Tatínku, dojdi do ústavu
pro kozí mléko, co ti slíbil Křepelka.

20
00:02:02,307 --> 00:02:05,743
Jen aby mě neviděl Oskar,
to by byl průšvih.

21
........