1
00:00:01,389 --> 00:00:06,173
Brought to you by WITH S2
Preklad: mi0

2
00:00:08,616 --> 00:00:11,332
Pätnásta šálka

3
00:00:12,147 --> 00:00:13,934
Naozaj nejdeš do Ameriky?

4
00:00:14,152 --> 00:00:15,085
Hej.

5
00:00:19,568 --> 00:00:21,275
Fakt nejdeš?

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,220
Spýtaj sa ma to ešte raz a zbijem ťa.

7
00:00:23,339 --> 00:00:25,165
Neustále sa ma to pýtaš už od včerajška.

8
00:00:29,175 --> 00:00:31,136
- Ale...
- Áno, nejdem.

9
00:00:31,176 --> 00:00:34,014
Naozaj, naozaj, naozaj nejdem.

10
00:00:35,940 --> 00:00:38,183
To ťa robí takto šťastnou?

11
00:00:39,810 --> 00:00:40,962
Sadni.

12
00:00:46,264 --> 00:00:49,302
Ale už nemôžeš viac navrhovať dielce
a to ma robí smutnou.

13
00:00:49,394 --> 00:00:51,006
To je tvoj sen, nie?

14
00:00:51,129 --> 00:00:52,233
Nuž...

15
00:00:52,828 --> 00:00:58,398
Mám rád dielce pretože na nich môžem
pracovať sám bez iných,

16
00:00:58,518 --> 00:00:59,899
ale viesť kaviareň je tiež zábava.

17
00:00:59,991 --> 00:01:03,551
Všetci na niečom spolu pracujú,

18
00:01:03,674 --> 00:01:04,978
to je tiež skvelé.

19
00:01:05,131 --> 00:01:08,108
Po stretnutí s babkou som tiež mala pochybnosti.

20
00:01:08,227 --> 00:01:11,158
Chcem sa stať veľmi schopnou a dobrou ženou,

21
00:01:11,219 --> 00:01:13,337
tak sa budem k tebe hodiť.

22
00:01:13,797 --> 00:01:15,393
Nebudem sa len spoliehať na môjho chlapa.

23
00:01:15,500 --> 00:01:17,419
Chcem, aby sa aj on spoliehal na mňa.

24
00:01:17,480 --> 00:01:18,723
To je cesta.

........