{1}{1}25.000
{4540}{4572}ZTRACENÁ DVOJČATA
{6020}{6054}Čau, chlape.
{6064}{6096}{y:i}Koničiva.
{6102}{6128}Co?
{6130}{6202}"Koničiva." To znamená "jak to jde?".
{6215}{6280}- Tak jak to sakra jde?|- Víme, co to znamená.
{6296}{6335}Chceš si zakouřit?
{6353}{6388}Je to tak čistý jako sklo.
{6390}{6456}Pár šluků a budete prcat jako diví.
{6463}{6519}- Máte přeci rádi holky, ne?|- Hele!
{6548}{6605}Připadáme ti jako smažky?
{6638}{6708}- Tak máš to nebo ne?|- Jo. A vy?
{6918}{6968}Co to sakra má být? Řekli jsme kulomet.
{6970}{7029}Je to kulomet.
{7036}{7077}Takovej, co se dá nosit.
{7079}{7122}Ten jsem nesehnal.
{7126}{7187}Je to pěknej kousek.|Pamatuje korejskou válku.
{7189}{7239}Možná zkosil tvýho dědu,
{7241}{7285}když přelézal dráty u Inčonu.
{7287}{7342}To je na hovno. Je zaseknutej.
{7345}{7401}Vezměte si auto.|Za tři hadry. Papíry jsou čistý.
{7403}{7452}Ty vole, já jezdím v bouráku za sto tisíc!
{7454}{7520}Když budeme chtít ten tvůj křáp,|tak si ho vezmeme.
{7522}{7571}V pohodě. Nemusíte se rozhodnout hned.
{7573}{7657}"Koničiva" je japonsky.|Pro Korejce je to urážka.
{7664}{7701}Jak to mám vědět, když ty nevíš?
{7703}{7761}Co to má znamenat, bělobo?
{7763}{7861}Máš šikmý oči, oblékáš se jako běloch,|mluvíš jako černoch a auto máš jako žid.
{7863}{7911}Tak jak mám vědět, jakej druh šikmookýho
{7913}{7977}psožravýho žluťáka jsi, když to sám nevíš?
{7979}{8007}Hele.
{8028}{8062}Víš ty vůbec, kdo my jsme?
{8064}{8092}Jo.
{8102}{8178}Pár čonků,|co kupujou kulomet z druhý ruky.
{8223}{8273}Tak co, ty zmetku?
{8396}{8451}- Zvedni ho.|- Vstávej.
{8493}{8522}Vypadneme.
{8524}{8576}Dej sem klíčky!
{8659}{8718}"- Koničiva," pičusi.|- Jdeme!
{9580}{9612}Kde?
{9742}{9783}VOLEJTE LINKU POHŘEŠOVANÝCH DĚTÍ
{14274}{14302}Nebojte se.
{14322}{14356}Já jsem policajt.
{14906}{14952}Kapitáne Wandere,|blahopřeji k vyřešení případu.
{14954}{14986}Jak jste našli ta dvojčata?
{14988}{15062}Julie, moji lidé obrátili město|vzhůru nohama, aby je našli.
{15064}{15114}Jsem na své muže velice hrdý.
{15124}{15164}Omluvte mě.
{15179}{15234}Jak můžeš zastřelit chlapa na hajzlu?
{15251}{15319}Fakt. To se nedělá.|To je jako zastřelit někoho v kostele.
{15321}{15347}Nebo na baseballu.
{15349}{15415}Hlavně když jsi hrdina.|Kdykoli, kdekoli, že jo, Lude?
{15417}{15444}To je starej vtip.
{15446}{15502}Nenávidím ty šikmooký znásilňovače dětí.
{15504}{15551}Kdyby aspoň unesli pořádný ženský.
{15553}{15622}Ty jo. Možná by ses příště|měl podívat k němu.
{15624}{15686}Dívky právě vyšetřuje lékař.
{15688}{15751}Obě jsou zdravé
{15753}{15807}a brzo se vrátí k rodičům.
{15809}{15871}"LA Times" budou mít zítra na první stránce:
{15873}{15959}"Detektiv ze zvláštní jednotky|zachránil pohřešovaná dvojčata."
{15974}{16026}Detektiv. Jednotný číslo.
{16038}{16080}Jo. Jako bysme se my celej měsíc
{16082}{16114}škrábali v zadku.
{16116}{16186}Hele! Vy dva toho nechte. Jede sem šéf.
{16188}{16223}Takys nám jich pár mohl nechat.
{16225}{16266}- Prokázal jsem ti laskavost.|- Jo?
{16268}{16322}Chceš, aby se ti o nich zdálo?|Chceš být zabiják?
{16324}{16358}Víš co? Drž hubu.
{16360}{16394}Co se to tady sakra děje?
{16396}{16459}To je fakt profesionální.
{16461}{16562}Co kdybych sem přijel s Náčelníkem?
{16564}{16632}Santosi, uprdel se venku.
{16634}{16709}Najdi Teda Bermana a zajisti,|aby popis místa činu seděl.
{16711}{16754}- Rozkaz.|- Hejbni sebou.
{16756}{16781}Sklapni.
{16783}{16832}Nechte toho, oba.
{16834}{16912}Clade, jeď s DeMillem do kanclu|a začněte to sepisovat.
{16914}{16961}Do půlnoci chci mít solidní zprávu.
{16963}{17006}A ať sem hned přijedou lapiduchové.
{17008}{17065}Jasně, kapitáne. Tak jdeme.
{17226}{17270}To je šílený!
{17385}{17426}Rozstřílels je na hadry!
{17467}{17502}Paráda.
{17518}{17566}A to s tím kulometem, to bylo skvělý.
{17568}{17643}Vím, že nerad čekáš, ale takhle je to lepší.
{17670}{17719}- Jsi v pohodě?|- Jo. Jen...
{17750}{17792}- Postřelili mě.|- Jo, ale jsi v pohodě?
{17794}{17837}Jo, jsem v pohodě, Jacku.
{17851}{17887}Já vím, že tě nerozhodili...
{17889}{17938}Tihle parchanti, ne?
{17960}{17998}Vyser se na ně.
{18000}{18063}Porval ses s ďáblem a vyhráls.
{18093}{18133}Zachránils ty holčičky.
{18135}{18176}To je paráda, Tommy.
{18178}{18250}Pojď sem. Pojď sem, ty kluku. Obejmi mě!
{18252}{18284}No tak.
{18330}{18366}- Bolí mě žebra.|- O co jde?
{18368}{18427}- O nic.|- O co jde?
........