1
00:00:01,667 --> 00:00:06,756
KAŽDÝ JE KRITIKOM

2
00:00:07,340 --> 00:00:11,077
Teda do zajtra, toto bol Dr Frasier Crane,
ktorý vám praje...

3
00:00:12,345 --> 00:00:17,417
Ó áno. Určite si neskôr nalaďte
posledné vysielanie

4
00:00:17,450 --> 00:00:22,455
obľúbeného mrzúta KACL, Chestera Ludgatea.

5
00:00:22,489 --> 00:00:26,526
Väčšina nás tu v KACL bola prekvapená,
keď sme sa dopočuli, že ide do dôchodku.

6
00:00:26,593 --> 00:00:29,596
Napríklad ja som si myslel, že nikdy neodíde.

7
00:00:30,497 --> 00:00:33,466
- Tak čo, objednáme si pizzu?
- Prosím?

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,870
Tie verejné odkazy. Sľúbil si mi,
že mi s nimi pomôžeš.

9
00:00:36,936 --> 00:00:43,109
Prepáč, Roz. Vieš, dcéra pani Delafieldovej
u nás bude robiť praktikantku.

10
00:00:43,143 --> 00:00:45,779
Sľúbil som Kennymu, že jej to tu ukážem
a vezmem ju na večeru.

11
00:00:45,812 --> 00:00:48,548
Takže kým ja budem robiť do noci,
jesť jedlo z automatov,

12
00:00:48,615 --> 00:00:51,217
ty sa budeš napchávať dobrotami
s nejakou peknou boháčkou?

13
00:00:51,284 --> 00:00:54,721
Tebe znie všetko neférovo.

14
00:00:54,821 --> 00:00:58,024
- Ahoj, doktor.
- Kenny. A koho to tu máme?

15
00:00:58,058 --> 00:01:01,161
Dr Frasier Crane, rád by som Vám
predstavil slečnu Poppy Delafieldovú.

16
00:01:01,194 --> 00:01:02,896
No, musím bežať.

17
00:01:03,530 --> 00:01:09,069
Poppy, ako rád spoznávam dcéru
našej milovanej majiteľky rádia.

18
00:01:09,502 --> 00:01:12,205
Čo Vás privádza do KACL?

19
00:01:12,238 --> 00:01:16,376
Minulý mesiac som bola v Paríži,
alebo to bol Madrid? Nie, Paríž.

20
00:01:16,409 --> 00:01:21,715
A povedala som si, že už stačilo zaháľania
mladá dáma. Je na čase nájsť si prácu.

21
00:01:21,748 --> 00:01:26,353
Tak som sa spýtala mojej mamy, Minnie,
či sa tu môžem poobzerať, nájsť nejakú prácu,

22
........