1
00:00:02,300 --> 00:00:03,565
Čínská vodní mučící cela,

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
vynalezena 1911
Harrym Hudinim

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,300
Žádný nový materiál.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,965
Byl ponořen do vody
hlavou dolů.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,600
Jeho kotníky byly uzamknuty
na vrcholu nádrže.

6
00:00:19,700 --> 00:00:21,400
Budu potřebovat dobrovolníka.

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,200
Vy tam mávající ramenem..

8
00:00:27,235 --> 00:00:28,065
Yeah...

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
Můžete požádat toho vedle vás,
aby sem přišel.

10
00:00:31,900 --> 00:00:32,665
Hej, zvedni se člověče.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
Jdi tam, jdi tam.
No tak.

12
00:00:36,600 --> 00:00:37,500
No tak.

13
00:00:45,800 --> 00:00:47,165
- Ahoj. Setkali jsme se už ?
- Ne.

14
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
Vidíte, kdyby jste řekl, že ano
už by jste se vracel zpátky.

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,250
Teď, můžete zaručit
publiku, že

16
00:00:51,285 --> 00:00:52,900
toto je skleněná nádrž plná vody?

17
00:00:53,500 --> 00:00:54,465
- Jo
- Ne, nemůžete.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,300
Ještě jste nic neudělal.
Pojďte.

19
00:00:57,400 --> 00:00:59,500
Prašťte do toho skla.
Kvalitní sklo.

20
00:00:59,535 --> 00:01:00,300
Prašťte do něj.

21
00:01:01,100 --> 00:01:02,400
A voda je také pravá.

22
00:01:02,500 --> 00:01:03,800
Ilano, pocákejte toho muže.

23
........