1
00:00:02,169 --> 00:00:03,419
POKRAČUJEME S DRUHOU SÉRIOU

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,549
Celou myšlienkou Frasiera, bol muž, ktorý
sa neskôr v živote zmieri so svojim otcom.

3
00:00:07,591 --> 00:00:12,804
To bolo vždy srdcom celej show
a to bol pôvodne ten vzťah,

4
00:00:12,846 --> 00:00:17,015
okolo ktorého sme chceli tú show urobiť.
Ale stalo sa, že postava Nilesa

5
00:00:17,059 --> 00:00:20,603
sa tiež začala vynárať ako zaujímavá
súčasť tej zmesi a

6
00:00:20,646 --> 00:00:25,399
a oni traja boli zaujímavou dynamickou časťou,
ktorú sme spolu preskúmavali.

7
00:00:25,442 --> 00:00:31,073
Tak v druhej sérií a trochu možno aj v prvej
sérií, sme sa zaoberali bratskými vzťahmi.

8
00:00:31,114 --> 00:00:35,158
To mala byť väčšinou vždy bočná téma,

9
00:00:35,201 --> 00:00:39,664
a zistili sme, že obecenstvu sa to páči.
Páčilo sa mu aj téma otca a syna

10
00:00:39,706 --> 00:00:46,045
tak sme tú tému neukončili, ale začali sme
používať vzťah Nilesa a Frasiera o trochu viac.

11
00:00:46,088 --> 00:00:48,841
Nech sa páči, trojité espresso
a moja mocca latte.

12
00:00:48,881 --> 00:00:52,051
- Nezdajú sa ti byť tie kúsky čokolády iné?
- Nie.

13
00:00:52,094 --> 00:00:57,057
Za to mne áno. Myslím, že prešli
na podradnejší domáci druh.

14
00:01:01,185 --> 00:01:03,353
Ehm, je to voskovejšie.

15
00:01:04,313 --> 00:01:09,819
Myslím, že Frasier sa dosť upokojil.
Je spokojnejší sám so sebou.

16
00:01:16,659 --> 00:01:21,290
Prepáč Eddie. Ešte žije.
Tak predsa len vlastnú izbu nedostaneš.

17
00:01:23,081 --> 00:01:25,001
- Ó Bože!
- Ako sa cítiš?

18
00:01:25,043 --> 00:01:27,504
- Ako vyzerám?
- Keď som naposledy videl chlapíka,

19
00:01:27,546 --> 00:01:31,299
ktorý vyzeral ako ty, bol na letisku
v kufri auta vyše mesiaca.

20
00:01:32,301 --> 00:01:35,971
Myslím, že sa pri otcovi cíti
o niečo pohodlnejšie.

21
00:01:36,805 --> 00:01:41,143
Tým nechcem povedať, že nie sú chvíle,
........