1
00:00:25,772 --> 00:00:33,507
přeložila larelay –
do češtiny upravil ThooR,
korekce novacisko

2
00:00:51,085 --> 00:00:54,549
Ještě ses těch cereálií ani nedotkl.
Ty nemáš hlad?

3
00:00:54,753 --> 00:00:56,571
Co máme dnes v plánu?

4
00:00:57,124 --> 00:00:59,551
Musíme zaplatit poslední
šek za catering,

5
00:00:59,838 --> 00:01:04,183
za dekoraci v kostele a musím zjistit,
proč jsou ty moje šaty dražší---

6
00:01:04,391 --> 00:01:07,678
- Řekla jsem jim, že je chci
umístit do autobusu. - Kolik?

7
00:01:09,022 --> 00:01:14,189
- 650.
- 650. To je hromada peněz.

8
00:01:15,534 --> 00:01:17,641
Pojď sem. 650.

9
00:01:17,958 --> 00:01:21,186
- Co si o tom myslíš? Určitě?
- Ano.

10
00:01:21,544 --> 00:01:24,116
- Chlap říká do toho!
- Vážně?

11
00:01:24,338 --> 00:01:27,785
Jsou to svatební šaty. Mike chce, aby
jeho maminka vypadala sexy. A já taky.

12
00:01:28,049 --> 00:01:30,940
Mám úžasného ženicha.

13
00:01:39,272 --> 00:01:40,250
Děkuji.

14
00:01:44,329 --> 00:01:47,095
- Kolik je 4/30?
- Přesně na chlup Wade.

15
00:01:47,313 --> 00:01:51,387
- Šeky, hoši.
- Čas na výplatu.

16
00:02:05,754 --> 00:02:07,586
- Zlato?
- Ano.

17
00:02:08,071 --> 00:02:11,990
- Dostali jsme ten podnikatelský úvěr.
- Neveřím. Děláš si srandu?

18
00:02:12,702 --> 00:02:17,356
- Zlato, to je úžasné!
- Můžeme zaměstnat ještě dalších 5 chlapů.

19
00:02:18,138 --> 00:02:22,375
Můžeme vytvořit druhý tým...
To je dalších 30 litrů tento rok.

20
00:02:24,079 --> 00:02:25,945
Jsem na tebe moc pyšná, lásko.

21
00:02:27,236 --> 00:02:31,583
- Vybudoval sis byznys úplně sám.
- Ne, my jsme to dokázali.
........