1
00:00:03,600 --> 00:00:10,480
České titulky Vám přináší
Bl@ckC@t (Black2Cat@atlas.cz)

2
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
Co je to duch?

3
00:00:32,680 --> 00:00:35,280
Tragicky odsouzený,
aby opakoval svoje chyby opět a znova?

4
00:00:50,080 --> 00:00:52,080
A možná svojí nekonečnou bolest.

5
00:01:01,200 --> 00:01:03,880
Je to něco mrtvé, co si myslí,
že je stále živé?

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,400
Emoce zastavená v čase.

7
00:01:21,600 --> 00:01:23,280
Jako zastřená fotografie.

8
00:01:33,080 --> 00:01:35,400
Jako hmyz chycený do sítě.

9
00:03:14,680 --> 00:03:21,680
ĎÁBLOVA PÁTEŘ

10
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Brzy tam budeme.

11
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
Co je to...?

12
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
Vypadá, že je tu jen chvilku,
ale nikdy neexplodovala.

13
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
Přišli...

14
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
...to zneškodnit...

15
00:05:00,600 --> 00:05:03,280
...a nechali jí tu. Nikdo s tím neumí hnout.

16
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
Pojďte se mnou, prosím.

17
00:05:15,080 --> 00:05:17,000
Carlosi...

18
00:05:17,400 --> 00:05:19,600
Počkej tady na mně. Přijdu hned.

19
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
Co je to za lidi tam venku?

20
00:05:24,280 --> 00:05:27,000
Správce a dva,
co mu přišli pomoct.

21
00:05:28,480 --> 00:05:31,680
Jsou z města.
Vždy se tu najde nějaká práce.

22
00:05:32,200 --> 00:05:33,800
Stavějí kurník.

23
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
Co se to tam děje?

24
00:05:47,400 --> 00:05:49,680
........