1
00:00:31,900 --> 00:00:34,300
V zimě roku 1969,

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,700
byla vyslána elitní jednotka americké armády
na přísně tajnou misi

3
00:00:38,800 --> 00:00:40,900
v jihovýchodním Vietnamu.

4
00:00:41,800 --> 00:00:44,394
Cílem bylo vysvobození seržanta
"Klikaře" Taybacka

5
00:00:44,407 --> 00:00:47,495
z vysoce střeženého zajateckého tábora
severovietnamské armády.

6
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
Mise byla považována za téměř sebevraždu.

7
00:00:52,300 --> 00:00:55,118
Z deseti vyslaných mužů se vrátili čtyři.

8
00:00:55,700 --> 00:00:59,057
Z těch čtyř napsali tři knihu o tom,
co se stalo.

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,008
Z těch tří byly dvě vydány.

10
00:01:02,500 --> 00:01:06,287
Z těch dvou dostala pouze jedna
nabídku ke zfilmování.

11
00:01:08,000 --> 00:01:13,431
Tohle je příběh o člověku,
co se tento film pokusil natočit.

12
00:01:40,155 --> 00:01:42,068
Walleye, udržujte kurz.

13
00:01:42,300 --> 00:01:44,593
<b>TROPICKÁ BOUŘE</b>

14
00:01:47,700 --> 00:01:50,200
Zneškodněte cíl,
opakuji zneškodněte cíl!

15
00:01:56,625 --> 00:02:01,713
- Dej mi větší prostor, nerad bych střílel do našich.
- Rozumím.

16
00:02:08,800 --> 00:02:10,171
Mayday, přistaňte!

17
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
Dělejte!

18
00:02:14,100 --> 00:02:15,928
Pojďte vy svině!

19
00:02:16,048 --> 00:02:19,334
Walleye, tady Hoover.
Jsme na místě.

20
00:02:19,800 --> 00:02:22,579
Yankeeové potřebují urychleně pryč.
Dělejte něco!

21
00:02:23,500 --> 00:02:27,380
<i>Hoovere, tady Walleye, mám tu dvě Alfy,
které čekají, až budou připravené bomby.</i>

22
00:02:27,500 --> 00:02:28,700
Doprdele!

23
........