1
00:01:15,117 --> 00:01:17,987
Je to skutečný příběh...

2
00:01:32,134 --> 00:01:35,254
Lochneská příšera

3
00:01:37,931 --> 00:01:38,927
Co to je?

4
00:01:39,933 --> 00:01:41,807
Slavná fotka příšery.

5
00:01:42,144 --> 00:01:43,306
Ale je to podfuk.

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,976
Jak to víš? Vypadá skutečně.

7
00:01:46,273 --> 00:01:48,598
No jo, je to podfuk.

8
00:01:48,859 --> 00:01:51,231
Jasně že je, to ví každej.

9
00:01:52,029 --> 00:01:56,774
Počkej, hochu. S tou fotkou
je to složitější, než se zdá.

10
00:01:57,242 --> 00:02:00,576
-Vážně?
-Pokud byste chtěli znát pravdu...

11
00:02:00,829 --> 00:02:02,454
Jo. Já jo.

12
00:02:02,664 --> 00:02:04,242
-Pojď. Bude zábava.
-No tak.

13
00:02:04,458 --> 00:02:09,618
Musíme se vrátit do 2. světové války.

14
00:02:10,005 --> 00:02:13,374
Němci obsadili zbytek Evropy

15
00:02:13,592 --> 00:02:18,587
a byli jen asi 150 km od těch břehů.

16
00:02:19,431 --> 00:02:22,052
<i>Byl jeden chlapec</i>

17
00:02:22,267 --> 00:02:25,767
<i>jménem Angus MacMorrow.</i>

18
00:02:26,647 --> 00:02:30,181
<i>Toho kluka přitahovala voda,</i>

19
00:02:30,400 --> 00:02:34,778
<i>ale současně se jí k smrti bál.</i>

20
00:04:29,770 --> 00:04:31,561
<i>Chceš něco vědět, Angusi?</i>

21
00:04:31,772 --> 00:04:36,350
<i>Voda zbylá po odlivu</i>
<i>je velice zvláštní a okouzlující místo.</i>

22
00:04:39,029 --> 00:04:41,437
Vidíš tyhle malé nádhery?

23
00:04:42,449 --> 00:04:46,696
Jsou plná štěstí a kouzla.

24
00:04:46,912 --> 00:04:48,620
-Ne!
-Ale jo, Angusi.
........