{891}{951}www.titulky.com
{971}{1037}SOUTH LANCASHIRSKÝ PLUK| YPRES SOMMA
{1040}{1135}VZPOMÍNÁME
{1358}{1450}OD POČÁTKU ROKU 1942 AŽ DO|INVAZE V EVROPĚ
{1453}{1544}PŘISTÁLO PŘES MILIÓN| AMERIČANŮ V BRITÁNII.
{1547}{1621}NEŽ PŘIŠLI SLOUŽIT|A BOJOVAT NA JINÉ FRONTY
{1625}{1697}NEBO OBSADIT OBROVSKÉ|US. ZÁKLADNY V ANGLII.
{1701}{1792}SOTVA NĚJAKÉ VELKOMĚSTO, MĚSTO NEBO VESNICE|ZŮSTALY NEDOTČENY.
{1920}{1979}Halo!
{2051}{2146}Ošumělá spousta prevítů, nejsou to oni?|Sázím se, že právě přicházejí z lodi.
{2311}{2360} - To vás zajímá.| - Co?
{2364}{2422}Co ženské na nich vidí.
{4062}{4110}Amíci!
{4442}{4508}Johó!
{6324}{6381}Jeane! Jeane! Pojď honem!
{6385}{6466}To jsou Amíci. Jsou jich stovky.
{6611}{6667}Jako bychom jich už neměli dost.
{6671}{6769} - Jako vždy. Matka nebude ráda.| - Ale ty budeš, že?
{6773}{6831}Ano. Amíky mám rád.
{7022}{7076}Hej, sladká, nechcete přestoupit?
{7133}{7235} - Proč nechcete přestoupit sem, k nám?| - Je zde více místa než v té plechovce na sardinky.
{7239}{7323}Jo, paní, ale ne tak moc rychle!
{7551}{7603}Pěkná země.
{7635}{7742}Podívej se na všechnu té zeleň, Danny.|Je zima a tady se to ještě zelená.
{7790}{7882}Vy si nemyslíte, že byste měli radši myslet|na tu malou autobusovou průvodčí?
{7886}{7934}Nemyslíš na nic jiného?
{7938}{8021}Tří týdny na lodi jsme žrali jen svůj nákyp|a škrábali si kousance od vší.
{8025}{8110}Ty jsi nemocný, Danny.|Máš celý svůj mozek mezi nohama.
{8206}{8298}Přestávka na čaj. To je vše, co já vlastně slyším|poblíž tohoto mizerného místa.
{8302}{8363}To je pravda, seržante. Chcete šálek?
{8367}{8424}Přichází sem nyní 210 lidí každou minutu.
{8428}{8534}Chtěli by vodu. Nedostanou ji nikdy,| pokud nepřipevníte tu posranou rouru.
{8538}{8625} - Je už upevněná.| - Proč, ale nevytéká na druhém konci ven?
{8629}{8686}Čeká se. Až to bude zapnutý.
{8690}{8786} - To je dobré.| - Bylo by možné jít to pustit?
{8790}{8885} - Ano. Poté co dopiju svůj čaj.| - Posraní Angláni.
{8889}{8967}Proč nechcete šálek, Amíku?|Uklidnil byste se trochu.
{8971}{9095} Neříkejte mě Amíku. Já nejsem sakra žádný|Yankee. Já jsem z Ardmore, z Oklahomy.
{9523}{9571}Halo!
{9644}{9702}Podej mi kousek toho mýdla.
{10061}{10109}Hej, miláčku
{10113}{10138}Ach, můj Bože.
{10142}{10213} - Tam! Tamhle!| - Hej, tak budete se na to dívat?
{10217}{10265}Ženské! To mě hned rozehřeje!
{10269}{10329} Pouze Červený kříž, ten dělá pro důstojníky.
{10333}{10423}Ty nerozeznají tvou uniformu.|Nikdy nepoznají rozdíl.
{10427}{10499} - Hej !| - Sem!
{10503}{10596} - Vítejte v Anglii.| - Děkuji vám, paní.
{10600}{10657} - Vítejte v Anglii.| - Hej, GI.
{10661}{10709} - Odkud jste?| - Z Connecticutu.
{10713}{10756} - Vítejte v Anglii.| - Díky.
{10760}{10824}Dívejte se na koblihu,|ne na bryndu.
{10828}{10880}Díky, paní.
{10884}{10927}Boston, Massachusetts
{10931}{11007} - Vítejte v Anglii.| - Hej, GI.
{11011}{11077} - Odkud jste vy?| - Z Louisville, Kentucky.
{11081}{11119}Miláčku, to smrdí.
{11123}{11192} - Dostanete hezký šálek horkého čaje.| - Děkuji vám, paní.
{11196}{11249} - Co je to za krám?| - Myslím, že je to z lásky.
{11253}{11324}Myslím si, že jste byli moc|dlouho na lodi.
{11328}{11394} - Vítejte v Anglii.| - Pojďte tudy.
{11398}{11488} - Odkud jste?| - Z Arizony.
{11492}{11578} - Jméno?| - Vojín Jacques.
{11582}{11637} - Jméno?| - Ruffelo.
{11641}{11690}Já jsem se dověděl, že vy jste úžasný boxer?
{11694}{11789} - Zlatých rukavic. - Držte své ruce|blízko u sebe.
{11793}{11831} - Jméno?| - Dyson.
{11835}{11938}To je krásná země. Trochu studená.|Oni asi zapomněli dát si nad sebe střechu.
{11942}{12040} - Jaké jsou tu ženy?| - Já jsem se s žádnou zatím nesetkal.
{12044}{12120} - Kdy dostaneme propustku, pane?| - Co propustku?
{12124}{12172}Děkuji vám, paní.
{12176}{12269} - Vítejte v Anglii.| - Psst.
{12273}{12327}Získal jsem lístek na koncert|v sobotu.
{12331}{12411} - Ó. Báječné. Děkuji vám.| - Mohu dostat jeden s cukrem?
{12415}{12469}Fantastické. Mockrát děkuji.
{12473}{12532} - A odkud přicházíte vy?| - Z Burlingtonu, Iowa.
{12700}{12798} Natáhni se.|Ať ti svaly v pasu netáhnou.
{12802}{12864} - Dobré ráno, tatínku.| - Dobré ráno, lásko.
{12868}{12921}Dobré ráno, Clarrie.
{12925}{13024} - Nebude to trvat s tvými kombinézami ani minutu.| - To je úplně v pořádku, lásko.
{13028}{13142}Mám je rád, jsou teplé, v každém případě. Dnes je nepříjemné|mrazivé ráno a navíc na kole.
{13146}{13227} - Jak rozvážíte dnes?| - Od devíti až do sedmi.
{13231}{13309}Víckrát už ne.|Ty zabiješ sám sebe, to je to, co se stane.
{13313}{13370}Vykonávat dvě práce, to je přece absurdní.
{13374}{13427}To je stejné pro každého, že ano?
{13431}{13543} - Geoffreyi, přijď a dostaneš svou snídani.| - Už jdu.
{13583}{13635} - Vypadáš strhaný.| - To jsem, lásko.
{13639}{13682}Dej pozor na talíř. Je horký.
{13686}{13758} - Geoffrey!| - Už jdu, mami.
{13762}{13841} - Dobré ráno.| - Dobré ráno, chlapče.
{13845}{13893} - Dobré ráno, Geoffreyi.| - Dobré ráno.
{13897}{13996} - Kde jsi dostal tu čepici?| - Billy Rathbone mě jí dal.
{14000}{14064} - Kde ji dostal on?| - Ryby a pomfrity jsou teď v kurzu.
{14068}{14117} - Co?| - Smažené brambůrky mají kurz.
{14121}{14187}Děti přinášejí ryby a smažené brambůrky|pro Amíky do tábora.
{14191}{14261} - Billy je hlavní organizátor.| - Oni nám platí.
{14265}{14346} - Nechá mě, abych mu v sobotu pomáhal.| - Nic takového dělat nebudeš.
{14350}{14412} - Mami.| - Sundej si tu hloupou čepici u stolu.
{14416}{14464} - Mami!| - Dej ji pryč, Geoffreyi.
{14468}{14527} - Oni jsou moc hodní k dětem.| - Oni jsou?
........