1
00:00:00,800 --> 00:00:05,200
Ne, to už jsem zkoušel.
Internet vůbec nefunguje.

2
00:00:05,201 --> 00:00:09,501
Měl bych jít na váš web
pro online asistenci?

3
00:00:09,502 --> 00:00:15,902
A navrhujete, že mám použít plechovku
a provázek, abych se připojil na váš web?

4
00:00:15,903 --> 00:00:19,403
Ano, to je sarkasmus.

5
00:00:19,404 --> 00:00:24,604
- Ano, počkám.
- Matthew, zavěs. Internet nepotřebujeme.

6
00:00:24,605 --> 00:00:31,305
Používáš to jen na to,
abys sám sebe vygoogloval.

7
00:00:31,306 --> 00:00:36,306
Ahoj kámo, kam jdeš?
Zpátky k ženě a dětem?

8
00:00:36,307 --> 00:00:39,507
Táta mě vyzvedne. Je už tady?
Je na cestě? Mám jít čekat ven?

9
00:00:39,508 --> 00:00:43,408
- Ritchie, uklidni se. Táta tě vyzvedne až v pátek.
- Je teprve úterý.

10
00:00:43,409 --> 00:00:44,909
- Je čtvrtek.
- Vážně?

11
00:00:44,910 --> 00:00:49,010
- Ano.
- Je příští čtvrtek nebo minulý čtvrtek?

12
00:00:49,011 --> 00:00:53,611
Bez internetu jsem
prostě v háji.

13
00:00:53,612 --> 00:00:56,512
Takže musím počkat
do zítřka?

14
00:00:56,513 --> 00:01:05,613
Zlato, když tohle říkáš, mám pocit,
že bys chtěl být radši s tátou než se mnou.

15
00:01:05,614 --> 00:01:14,914
Zlato, to není pravda, že?
Jsi rád s mámou stejně jako s tátou, že?

16
00:01:14,915 --> 00:01:20,615
- Au.
- Ale jdi. Skvěle se tu bavíme.

17
00:01:20,616 --> 00:01:27,816
- Jak by se ti líbilo jít odpoledne na minigolf?
- S tátou?

18
00:01:27,817 --> 00:01:31,717
- Au.
- Ne, se mnou.

19
00:01:31,718 --> 00:01:35,018
Jasně.
Může přijít táta?

20
00:01:35,019 --> 00:01:43,019
- Au.
- Ne, jen ty a já. Zábava. Jdi si pro bundu.

21
........