1
00:00:22,511 --> 00:00:29,511

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,280
To je cool.

3
00:01:17,600 --> 00:01:20,840
Nech toho, ty zmrde.

4
00:01:32,520 --> 00:01:36,200
Hej, bejby.
Sem docela velkej, co?

5
00:01:37,320 --> 00:01:40,400
Přestaň, zkouším zabodovat!

6
00:01:50,880 --> 00:01:54,720
Podívejte na mě, vy zmrdi.

7
00:01:55,600 --> 00:02:00,960
- Tak co?
- Nech toho Beavisi, já ji viděl první.

8
00:02:01,120 --> 00:02:06,320
- Kurva, nakopu ti prdel!
-Já ji viděl první. Vypadni.

9
00:02:11,800 --> 00:02:14,120
Butt-heade! Butt-heade, vzbuď se!

10
00:02:16,520 --> 00:02:22,600
- Do prdele, Beavisi, skoro sem zabodoval!
-Jo, ale sleduj. Je pryč.

11
00:02:25,000 --> 00:02:27,800
- Co?
- Televize.

12
00:02:29,960 --> 00:02:35,720
- Ajo. Tak kde je?
- Nevím.

13
00:02:35,960 --> 00:02:42,200
Když sem se probudil, byla už pryč.
A hele, okno je taky rozbitý.

14
00:02:42,400 --> 00:02:46,360
Za to dostaneme pár babek..

15
00:03:06,240 --> 00:03:12,080
- Myslím, že sem na něco přišel.
- Na co?

16
00:03:12,240 --> 00:03:17,040
- Je to v prdeli.
- Jo, to je fakt v prdeli.

17
00:03:17,920 --> 00:03:21,800
Je to v prdeli víc, než cokoliv, co bylo v prdeli doteď.

18
00:03:21,960 --> 00:03:25,880
Musíme najít toho zmrda, co nám šlohl televizi.

19
00:05:11,520 --> 00:05:14,680
Tady není.

20
00:05:14,840 --> 00:05:19,400
Co budeme dělat, Butt-heade?
Co když ho nikdy nenajdeme?

21
00:05:19,600 --> 00:05:22,400
Uklidni se, Beavisi.

22
00:05:25,880 --> 00:05:30,400
Hele, počkej.Kam deme? Já nechci jít do školy!
Musíme přece najít televizi!

23
00:05:30,640 --> 00:05:34,200
........