1
00:02:08,960 --> 00:02:11,451
Evropa 1936.

2
00:02:11,671 --> 00:02:17,009
Nacistická vojska anektovala
Porýní bez jediného výstřelu.

3
00:02:17,218 --> 00:02:20,337
Březen 1938: Připojení.

4
00:02:20,554 --> 00:02:25,797
Nacistická vojska anektovala Rakousko.
Opět bez jediného výstřelu.

5
00:02:26,018 --> 00:02:31,604
Březen 1939. Nacistická vojska
vjíždí s tanky do Sudet...

6
00:02:31,773 --> 00:02:36,233
a během několika málo dní obsazuje
celé Československo.

7
00:02:36,402 --> 00:02:38,110
Bez jediného výstřelu.

8
00:02:38,279 --> 00:02:40,355
Varšava
POLSKO

9
00:02:42,616 --> 00:02:44,739
Srpen 1939.

10
00:02:44,910 --> 00:02:48,326
Nacistická vojska se shromažďují
na západní hranici Polska.

11
00:02:48,538 --> 00:02:54,541
Evropa stojí na pokraji
druhé světové války.

12
00:02:54,752 --> 00:02:57,836
Navzdory bezprostřední
hrozbě okupace...

13
00:02:58,047 --> 00:03:02,341
hází Poláci své starosti za hlavu
v Bronskiho divadle.

14
00:05:15,382 --> 00:05:16,959
Bravo!

15
00:05:52,249 --> 00:05:56,116
Bravo, Anno! Bravo, Anno!

16
00:06:16,730 --> 00:06:20,513
Dámy a pánové, v zájmu
srozumitelnosti...

17
00:06:20,692 --> 00:06:25,104
se nebude po zbytek filmu
mluvit Polsky.

18
00:06:25,321 --> 00:06:30,481
- Ty dostáváš růže a já se na to mám koukat.
- Zasloužím si snad taky trošku uznání.

19
00:06:30,701 --> 00:06:33,536
Uznání?
O čem to tu mluvíš?

20
00:06:33,745 --> 00:06:37,659
Jsi nejen má žena, ale i herečka
v mojí společnosti.

21
00:06:37,874 --> 00:06:40,543
Bronski, tady je ten plakát.
Je to v pořádku?

22
........