1
00:00:10,277 --> 00:00:13,542
Tyhle jsou alespoň o 300 let starší, než v minulé jeskyni.

2
00:00:13,542 --> 00:00:17,242
- Neumíš něco z toho přečíst?
- Ne, a ty?

3
00:00:21,162 --> 00:00:24,620
Tenhle asi říká
"Kdo je vysoký, ten je oblíbený".

4
00:00:24,620 --> 00:00:27,501
Ty jsi teda rozený znalec jazyků.

5
00:00:27,501 --> 00:00:30,081
Vyblejskneme ještě tenhle.

6
00:00:35,569 --> 00:00:38,834
- Zajímalo by mě, co se s nimi stalo.
- Je to trochu divné.

7
00:00:38,834 --> 00:00:42,534
Ani jedna životní forma na celé planetě.

8
00:00:45,494 --> 00:00:48,567
- Tady Tucker!
- Jste už hotovi, Tripe?

9
00:00:48,567 --> 00:00:52,505
Ty ruiny jsou úžasné, pane.
Už jsme prošli přes dva tucty komnat.

10
00:00:52,505 --> 00:00:56,827
- Nevím kolik ještě zbylo.
- Tohle bohužel asi už dnes nezjistíš.

11
00:00:56,827 --> 00:00:59,900
Bouře, o které jsme vás informovali, nezměnila směr..

12
00:00:59,900 --> 00:01:02,782
Musíte se s Hoshi vrátit na Enterprise.

13
00:01:02,782 --> 00:01:08,352
Zrovna jsme dokončili fotky pana ¨Velkého a Populárního¨.
V raketoplánu bychom měli být za 5 - 10 minut.

14
00:01:08,352 --> 00:01:09,972
Nezpozděte se.

15
00:01:13,379 --> 00:01:17,079
- Objevila se druhá bouře.
- Ještě jedna?

16
00:01:20,294 --> 00:01:22,791
Její výboje jsou silnější.

17
00:01:22,791 --> 00:01:25,192
- Je rozhodně větší.
- A silnější.

18
00:01:25,192 --> 00:01:29,514
Tlačí první bouří skrz ty hory dvakrát rychleji, než před pár minutami.

19
00:01:29,514 --> 00:01:35,454
Je to bio-magnetická bouře, kapitáne, nabitá zpolarizovanou energií.

20
00:01:35,661 --> 00:01:41,041
- Tohle je raketoplán?
- Méně než 10 kilometrů od první bouře.

21
00:01:44,433 --> 00:01:48,467
Asi ji ještě nevidíte, ale přijde skrz ty hory ze severu.

22
00:01:48,467 --> 00:01:50,868
Vidíme je náhodou dobře, kapitáne.

23
00:01:50,868 --> 00:01:55,608
........