1
00:05:48,847 --> 00:05:51,349
www.titulky.com

2
00:05:52,184 --> 00:05:53,560
Mami!

3
00:05:56,980 --> 00:05:58,982
Zlé sny?

4
00:05:59,399 --> 00:06:02,903
Už skončily.

5
00:06:03,403 --> 00:06:06,489
Ve skříni!
Ve skříni!

6
00:06:06,698 --> 00:06:10,952
Hodně si se najedl,
oba.

7
00:06:10,952 --> 00:06:12,579
Ale tam ve skříni!

8
00:06:12,579 --> 00:06:17,584
Tadde, v domě není nic,
co by ti ublížilo!

9
00:06:17,584 --> 00:06:22,923
Podívej se co je v skříni-
šaty, přikrývky,

10
00:06:23,423 --> 00:06:27,594
a tvůj oblíbený medvídek.

11
00:06:27,928 --> 00:06:30,096
Který by byl pravděpodobně šťastnější,

12
00:06:33,725 --> 00:06:36,603
kdyby byl vedle tebe
v posteli.

13
00:06:36,937 --> 00:06:39,105
To je všechno,
nic víc!

14
00:06:39,231 --> 00:06:43,235
Ale já jsem to opravdu viděl,
je ve skříni!

15
00:06:43,235 --> 00:06:47,113
Má to žluté oči a...
...vydává to zvuky...

16
00:06:47,322 --> 00:06:52,911
...má to zuby a pařáty...
...a počká to dokud neodejdete!

17
00:06:53,328 --> 00:06:55,121
Není tam nic!

18
00:06:56,331 --> 00:06:58,625
Jaké zvuky?

19
00:06:58,917 --> 00:07:01,920
Jaké zvuky to vydáva?

20
00:07:07,092 --> 00:07:11,638
To vystrašilo i mně!
Ale teď už to odešlo!

21
00:07:11,972 --> 00:07:15,851
Tam uvnitř!
Viděl jsem to!

22
00:07:15,851 --> 00:07:19,521
Viděl si to jen ve snu.
V tvojí hlavě!

........