1
00:00:03,687 --> 00:00:05,559
Joey, je pozdě.

2
00:00:05,659 --> 00:00:07,060
Co je tak naléhavé?

3
00:00:07,127 --> 00:00:08,475
Přisahám,
že je to důležité.

4
00:00:08,588 --> 00:00:10,471
Je tak teplo v L.A.,

5
00:00:10,615 --> 00:00:12,583
že necítím Vánočního ducha!

6
00:00:14,217 --> 00:00:17,770
OK, moje pípátko
je jen pro nouzové věci, OK?

7
00:00:17,888 --> 00:00:19,657
Není to pro hovoření
o svátcích,

8
00:00:19,809 --> 00:00:22,687
nebo když ležíš ve vířivce
a nedošáhneš na ručník.

9
00:00:22,968 --> 00:00:25,378
Nebo... když ti dojde želé.

10
00:00:25,747 --> 00:00:27,281
Ale donesla
jsi želé, že?

11
00:00:27,684 --> 00:00:29,784
- Ano.
- Dík.

12
00:00:30,258 --> 00:00:33,093
OK, teď, uh,
mám jen pár nápadů

13
00:00:33,210 --> 00:00:35,251
jak udělat
byt víc sváteční.

14
00:00:35,528 --> 00:00:37,381
Nemusíš nic dělat--
Potřebuju jen tvůj souhlas.

15
00:00:37,718 --> 00:00:38,166
OK.

16
00:00:38,301 --> 00:00:40,691
Uh, "Můžu nastrojit
tvou kočku jako soba?"

17
00:00:42,436 --> 00:00:43,235
Ne.

18
00:00:43,536 --> 00:00:46,137
Promiň. Smím nastrojit
tvou kočku jako soba?

19
00:00:47,029 --> 00:00:47,687
Ne.

20
00:00:48,243 --> 00:00:49,092
OK. Dobře.

21
00:00:49,266 --> 00:00:51,225
"Kdy zmrazíte vířivku,
aby se dalo na ní bruslit?"

22
00:00:53,035 --> 00:00:55,054
Nikdy. To je nemožné.

........