1
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
FANASTICKÁ CESTA

2
00:05:27,200 --> 00:05:28,800
Promiňte, že jsme vás museli vzbudit, pane Grante.

3
00:05:28,900 --> 00:05:31,800
Myslel jsem, že mám volno, k čemu to včechno?

4
00:05:31,900 --> 00:05:34,300
To vám nemohu říct.

5
00:05:34,400 --> 00:05:37,900
- Kam jdeme?
- To vám také nemohu říct.

6
00:05:54,600 --> 00:05:57,200
Teď zůstaňte uvnitř a počkejte.

7
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Vaši ID kartu, prosím.

8
00:07:40,900 --> 00:07:42,800
Děkuji.

9
00:08:10,000 --> 00:08:11,900
- Zdravím, Grante.
- Generále Cartere.

10
00:08:12,000 --> 00:08:15,400
- Dobře že vás znovu vidím.
- Pentagon, nemýlím se?

11
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
Správně. Pojďte dál.

12
00:08:24,600 --> 00:08:27,600
Beneš! Co se k čertu stalo?

13
00:08:28,000 --> 00:08:29,900
Druhá strana ho dostala.

14
00:08:30,000 --> 00:08:33,200
- Jak je na tom?
- Poškození mozku, je v komatu.

15
00:08:33,300 --> 00:08:35,000
Řekl něco předtím nebo potom?

16
00:08:35,200 --> 00:08:40,000
Neměl čas ani vydechnout. Je to jediný věděc, který zná to co potřebujeme.

17
00:08:40,100 --> 00:08:43,500
To je proč musíme operovat. A proč vás potřebujeme.

18
00:08:46,400 --> 00:08:49,000
Mě? Neumim si ani nalepit náplast na prst.

19
00:08:50,000 --> 00:08:52,400
On je chirurg. Duval.

20
00:08:52,500 --> 00:08:56,100
Dr. Peter Duval. Nejlepší muž přes mozky v zemi. Už jste o něm někdy slyšel?

21
00:08:56,100 --> 00:09:00,400
- Chirurgy neznám. Kdo je ta dívka?
- Cora Petersonová, jeho technická asistentka.

22
00:09:00,500 --> 00:09:04,700
- Připojíte se k Duvalovi a ostatním.
- Co mohu dělat? Kromě toho, že se tu projdu.

23
00:09:04,700 --> 00:09:06,300
Miku?

24
00:09:06,900 --> 00:09:07,700
........