1
00:00:02,000 --> 00:00:21,800
Přeložil: "Ten, co tančí s plky"

2
00:00:22,200 --> 00:00:42,200
dále pomáhali: "Pitrsman a Dyk-won"
Opravil BlueDog

3
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
Fuj!

4
00:00:47,760 --> 00:00:49,720
Eww!

5
00:00:49,800 --> 00:00:53,360
Plavky, ostatní plasty a chemikálie
mohou vážně ohrozit zdraví ryb.

6
00:00:53,440 --> 00:00:55,120
Ow! Aah!

7
00:01:17,880 --> 00:01:19,400
Oh!

8
00:01:36,560 --> 00:01:38,440
Ahoj Allison.

9
00:01:43,360 --> 00:01:46,760
- Právě jsem skončil s prací v akváriu.
- Slyšela jsem, že tě vyhodili.

10
00:01:46,840 --> 00:01:50,960
Jo. Akvárium se totálně změnilo.
Ale neboj se o mě. Budu v pořádku.

11
00:01:51,040 --> 00:01:53,160
Mám plno dalších
suprových nabídek.

12
00:01:53,240 --> 00:01:55,160
Co se mělo stát
to se stalo.

13
00:01:55,240 --> 00:01:58,040
Myslel jsem možná později jestli bys nic neměla...
- Ne.

14
00:01:58,120 --> 00:02:01,680
Myslím jako... Uh, až nebudeš pracovat.
- to si nemyslím.

15
00:02:03,160 --> 00:02:05,960
Ok, Asi si vezmu pár mořskejch
šneků s sebou.

16
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
Ne, ne, trochu hlouběji.
Ty kousky na dně.

17
00:02:34,400 --> 00:02:36,320
Uh,

18
00:02:36,400 --> 00:02:38,760
měj se prsně.

19
00:03:18,800 --> 00:03:21,640
Ah, máš pěknou kůži,brouku, huh?

20
00:03:21,720 --> 00:03:24,760
Seženem olivový olej,
a natřu tě s ním celou.

21
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Pěkně si to užijeme, huh?

22
00:03:26,960 --> 00:03:29,800
Ó ano.

23
........