{1}{99}www.titulky.com
{100}{843}Translated by Corwin and Luko Inc.
{943}{1018}Blízká budoucnost.
{1028}{1148}Někteří mladí lidé|obchodují se svojí představivostí
{1158}{1298}hledáním představ po svém -
{1308}{1408}v ilegální virtuální válečné hře.
{1418}{1618}Její simulace napětí a smrti|je povzbuzující a návyková.
{1628}{1788}Někteří hráči, pracující|v týmech nazývaných 'parties',
{1798}{1938}si vydělávají na život prostřednictvím hry.
{1998}{2068}Hra má svá nebezpečí.
{2072}{2167}Někdy může nechat hráče s poškozeným mozkem
{2171}{2227}vyžadujícím nepřetržitou lekářskou péči.
{2241}{2325}Tyto oběti se nazývají 'nevrácení'.
{2329}{2448}Hra je pomenována|po legendárním ostrově,
{2452}{2538}kam odcházeli odpočívat duše zemřelých hrdinů:
{2549}{2608}Avalon.
{9489}{9553}Nejste připraveni na Třídu A.
{9571}{9649}Pracujte trochu víc na B a C.
{21279}{21320}Dobrá práce, Ash.
{21346}{21401}Stále tak dobrá jako vždy.
{21412}{21473}Nabij mi jeden|zásobník 7.62mm...
{21477}{21530}... a dva PPK.
{21733}{21920}Ješte dvě nebo tři 'dokončení'|a postoupíš do další úrovně.
{21956}{22081}Budeš mít časovou ztrátu.
{22089}{22134}Víš o tom, že ano?
{22141}{22204}Vyzvednu si hotovost|ve výši svých bodů.
{22258}{22378}Hrát sólo je tím nebezpečnější|čím dále postupuješ.
{22421}{22526}Jsi si jistá, že se nechceš|přidat k nějaké skupině?
{25261}{25301}Dobrá hra, Ash.
{32994}{33046}Vynikajicí taktika!
{33068}{33104}Přesně jako Ash!
{33108}{33152}On je rychlejší.
{33194}{33236}A jistejší.
{33525}{33564}Uhni!
{34722}{34750}Ash...
{34786}{34857}Obvody ješte nejsou vymazané.
{34917}{34995}Musíš počkat na svoje kolo.
{35049}{35115}Zruším to, potom.
{35185}{35221}Udělej mi laskavost.
{35233}{35329}Nemůžu přijímat požadavky|od samostatných hráčů.
{35349}{35424}Nebylo by to fér.
{35482}{35524}Ty to víš.
{35528}{35659}Chci data o tom 'Biskupovi',|který právě vyčistil Třídu A.
{35675}{35812}Ty mi nakonec jako|terminál můžeš říct víc.
{35878}{35938}Proč tě to zajímá?
{35952}{35999}Vyzývá mě.
{36085}{36214}Ale ty se nikdy nekontaktuješ|s jinými hráči.
{36280}{36358}Není to tvoje filozofie?
{36474}{36629}'Avalon...
{36634}{36832}'...vzdálený ostrov legend...
{36845}{37010}'...jablkových hájů...
{37014}{37238}'...a mlhy...
{37530}{37681}'Avalon...
{37685}{37886}'Kdy ten den přijde?
{37903}{38070}'Avalon...
{38074}{38287}'Ostrov legend...
{38291}{38482}'...kam hrdinové odcházejí...
{39404}{39558}'Avalon...
{39562}{39753}'A hrdina vezme loď...
{39778}{39939}'...nabere směr...
{39943}{40218}'...na ten ostrov legend...
{40269}{40443}'Avalon...
{40447}{40648}'K Devíti sestrám...
{40672}{40830}'...a Avalonu...
{40837}{41043}'Tam spolu...
{41047}{41260}'...na tom posvátném ostrově.
{41499}{41873}'Ó Artuši...
{41924}{42044}'...tvoje loď nabírá směr...
{42058}{42531}'...skrz zamlžené vody na Avalon.'
{43227}{43263}Jsi to ty...
{43323}{43366}Vypadáš dobře.
{44619}{44710}Doslechl jsem se o různých věcech.
{44714}{44868}Možná proto, že jsem byl mezi Čaroději.
{44947}{45007}Je to ale dřina, vždyť víš...
{45067}{45166}Šel jsem na jiné specializace,|slyšel jsem o věcech,...
{45172}{45267}...o kterých bych radši nikdy neslyšel.
{45275}{45323}Možná je to karma.
{45359}{45470}Slyšel jsem, že existuje sólo|Bojovník, který je opravdu dobrý...
{45485}{45601}...a také, že je to žena.
{45613}{45712}Začínám být překvapená,|co všechno víš!
{45720}{45750}Pátral si?
{45754}{45788}Po čem?
{45792}{45838}Po mojí specializaci.
{45850}{45892}Jenom blbý štěstí.
{45909}{45972}Ale kdybychom se někdy zase|dali dohromady jako tým...
{45976}{46090}...bylo by to jako, kdyby nám osud|dal druhou šanci.
{46414}{46516}Přál bych si být Bojovníkem.|Potom bych mohl hrát sólo.
{46576}{46675}Ale kdo kdy slyšel o...
{46717}{46770}...sólo Zlodějovi?
{46794}{46849}Hledáme, líčíme pasti...
{46885}{46954}Jsme jako navigátoři...
{47023}{47069}...nebo průvodci.
{47082}{47189}Jakákoli skupina bude šťastná,|když tě bude moct přijmout, Stunnere.
{47244}{47325}Byly to pěkné chvíle od té doby, co mě tak někdo nazval.
{47452}{47590}Každý z nás, starých Čarodejů,|je stále naštvaný na ostatní.
{47597}{47640}Ani všichni ostatní hráči...
{47672}{47720}...nás nemají rádi.
{47745}{47827}Lidé říkají, že jsme byli|nejnepříjemnější ze všech.
{47831}{47902}Ale namísto budování|svojí kariéry...
{47906}{47947}...je to handicap.
........