1
00:00:48,484 --> 00:00:52,844
Věži: tady Transworld 22.
Ztrácíme výšku.

2
00:00:53,285 --> 00:00:55,605
Motory druhý a...

3
00:00:57,125 --> 00:00:58,605
Mayday! Mayday!

4
00:01:40,690 --> 00:01:42,330
/ ZÁKAZ KOUŘENÍ ZAPNĚTE SI PÁSY /

5
00:02:02,333 --> 00:02:05,173
Andrew, tady tvůj otec.

6
00:02:09,053 --> 00:02:14,334
Neozýváš se mi,
tak nevím, co mám dělat.

7
00:02:14,814 --> 00:02:17,655
Jestli nebudeš
odpovídat na moje telefony,

8
00:02:17,695 --> 00:02:20,536
tak spolu nemůžeme komunikovat.

9
00:02:20,575 --> 00:02:23,375
Nevím, jak to udělat...

10
00:02:23,416 --> 00:02:26,255
ale musíš okamžitě
přijet domů.

11
00:02:26,296 --> 00:02:28,777
Včera večer ...

12
00:02:29,177 --> 00:02:32,017
Včera večer
zemřela tvá matka.

13
00:02:32,057 --> 00:02:33,617
Utopila se.

14
00:02:34,937 --> 00:02:38,537
Včera večer se utopila ve vaně.

15
00:03:09,061 --> 00:03:12,622
N Á V R A T D O G A R D E N S T A T E

16
00:03:36,344 --> 00:03:40,145
Dneska tu mám desátého zájemce.
Každý den se hlásí lidé z Idaho, Milwaukee a Floridy.

17
00:03:40,185 --> 00:03:42,986
A víš po čem touží dokonce víc
než po roličce v seriálu?

18
00:03:43,025 --> 00:03:46,826
Po tvém fleku!
Tohle se nemůže opakovat a taky nebude!

19
00:03:46,866 --> 00:03:50,506
Máš dva stolky, zpozdil ses o půl hodiny
a jestli se to bude ještě jednou opakovat,

20
00:03:50,546 --> 00:03:55,827
tvoji práci dostane Pat Sloughson
z Duluc v Minnesotě.

21
00:04:01,267 --> 00:04:03,148
S bublinkami nebo bez?

22
00:04:03,188 --> 00:04:06,028
Číšník číslo 10!
Máš zapnuté sluchátka?

23
........