{2225}{2285}www.titulky.com
{2305}{2340}Hele, rohy taky!
{2344}{2368}Jasně, jasně.
{2425}{2468}A také není zátop do sauny.
{2475}{2496}Vzpomínáš si na to?
{2530}{2563}Právě jsem se to chystal jít udělat.
{2570}{2613}Tak se do toho prosím pusť, brácho.
{2625}{2651}Můžeš se na mě spolehnout!
{2674}{2699}Tak tedy zatím.
{2793}{2807}Ale...
{2830}{2879}fakt, že pracuji zadarmo, mě moc nemotivuje.
{2893}{2934}Ayané je velmi přísná,
{2947}{2995}nařídila mi zaplatit opravu těch dveří.
{3178}{3210}To snad... nikdy neskončí.
{3221}{3304}Asahina... především to byla tvoje vina.
{3325}{3349}Měla by jsi mi tu pomoct.
{3555}{3695}ÚSMĚV
{3734}{3757}Jsem hotovej!
{3786}{3828}Oh, dlouho jsme se neviděli.
{3879}{3915}Co děláš v mém pokoji?!
{3926}{3953}Nebylo zamčeno.
{3965}{3994}Jsi neopatrný.
{4005}{4059}Jen proto, že nebylo zamčeno, neznamená, že můžeš dovnitř.
{4071}{4112}A ke všemu jíš moje chippsy!
{4125}{4160}Nerozčiluj se.
{4165}{4196}Jsme přece kámoši, ne?
{4237}{4262}Kdo je tvůj kámoš?
{4322}{4374}Narozen zde, stejný ročník jako já.
{4395}{4444}Ženy jsou pro něj důležitější než jídlo.
{4455}{4493}Hele, nemáš tady nějaký hentai?
{4500}{4527}Proč bych ho měl mít?
{4532}{4560}Jasně, jasně.
{4591}{4630}Poprvé jsem ho potkal...
{4658}{4762}když jsem šel navštívit Ayané a ztratil jsem se...
{4783}{4811}Co se ti stalo?
{4893}{4923}Koukni se na ten svůj děsnej obličej!
{4931}{4966}Dostal jsi nakládačku!
{4970}{4995}Kdo... jsi?
{5072}{5093}Tady máš kapesník.
{5109}{5127}Děkuji.
{5157}{5199}Ze začátku jsem myslel, že je milý.
{5219}{5235}Rozumím.
{5240}{5292}Majitelka lázní je tvoje příbuzná.
{5335}{5374}Potom tedy vím, jak my to můžeš vrátit.
{5421}{5460}To byl začátek mého neštěstí.
{5492}{5536}Každý rok kdy jsem přijel na návštěvu do Tokya...
{5606}{5630}Jdeme si hrát!
{5638}{5661}Už je zas tady.
{5683}{5770}Letos, ale použiju svůj tajný plán.
{5778}{5804}Tý jo, takový velký a pěkný!
{5810}{5830}Člověče, to je bomba!
{5840}{5905}Takové věci by jsme neměli dělat Yasunobu.
{5916}{5946}Vím, vím.
{5957}{6010}Letos se chystám změnit svou metodu.
{6087}{6145}Pomozte mi! On mě bije!
{6152}{6213}Jen jsem mu řekl, že bychom neměli koukat do lázní
{6224}{6270}a on řekl ať jsem z ticha a praštil mě!
{6336}{6433}Chudáčku | Věděl jak se zmocnit srdcí |žen už v tomto věku...
{6447}{6478}To je špatné Yamato!
{6492}{6530}Tak to není!
{6539}{6595}... a já to pokaždé odnesl.
{6646}{6690}Vsadím se, že ještě nemáš dívku, že jo?
{6725}{6771}Ty jseš losser.
{6782}{6800}Nech mě být.
{6807}{6857}OK, buďme na sebe milý, tak jako vždy, ok?
{6865}{6892}Chodíme do stejné školy.
{6923}{6986}Slyšel jsem o tobě hodně věcí od Miho.
{6993}{7063}Od Miho dej ruce pryč, jasný.
{7070}{7095}Nemyslím to zle.
{7115}{7160}Nezajímám se o děti.
{7170}{7229}Ženy musí vonět feromony, jako tvoje starší sestra!
{7244}{7338}Tvoje teta Ayané by byla pro mě perfektní.
{7360}{7425}Nezajímají mě tvoje choutky!
{7445}{7459}Vypadni!
{7468}{7513}Co? Nemusíš být na mě takový.
{7657}{7683}To zní sladce.
{7700}{7716}Jak vypadá?
{7717}{7735}Je pěkná?
{7787}{7823}To je padesátiletá bába.
{7830}{7855}Huh, vážně?
{7863}{7944}Navíc je, tlustá, hnusná, velkohubá a...
{7950}{7980}Promiňte...
{8061}{8128}...kdo je tady stará, tlustá, hnusná velkohubá bába!
{8280}{8300}Jsi, hnusnej.
{8533}{8575}Asahino, podáš mi omáčku.
{8662}{8721}A-Asahino Suzuko, mohla by jsi...
{8773}{8797}Děkuji.
{8810}{8832}Co se stalo?
{8840}{8935}Řekl, že jsem stará, tlustá, hnusná velkohubá baba!
{8940}{8975}H-Hej, to je...
{8983}{9006}Cože?
{9021}{9045}To, um...
{9062}{9135}Dnes tu byl Yasanobu od Hatttoriů, že jo?
{9140}{9186}Dokonce mě přišel pozdravit.
{9205}{9249}Není on zdvořilý a sladký.
{9260}{9318}Hmph, je to jen vymaštěnej úchylák.
{9332}{9351}Jako on?
{9368}{9411}Chodily jsme spolu do stejné nižší střední
{9411}{9478}a Hattori byl oblíbený a měl i nějaké obdivovatele.
{9490}{9549}Ve srovnání s Yamatem to je velký rozdíl.
........