{2575}{2635}www.titulky.com
{2655}{2701}Nemám ponětí, co řeknu Asahině až jí uvidím
{2720}{2754}nebo jak se mám tvářit.
{2800}{2830}Nemám ponětí.
{2840}{2896}Ale nemohu na to přestat myslet!
{2957}{2978}Nemohu na to přestat myslet!
{3005}{3138}MILOSTNÝ RIVAL
{3317}{3357}Pravděpodobně je to někde tady.
{3502}{3559}To není možné nebo ano?
{3588}{3604}Tady?!
{3665}{3711}Ona bydlela v tomto domě?
{3730}{3778}Zřejmě pochází z bohaté rodiny.
{3921}{3980}Co tu jen dělám?
{3987}{4017}Potřebuješ něco v našem domě?
{4163}{4185}Kdo jsi?
{4195}{4251}Ah, jsem kamarád Suzuki.
{4263}{4285}Já jsem Akitsuki Yamato.
{4301}{4350}Aha a co potřebuješ od mé sestry?
{4370}{4400}No, právě sem nad tím přemýšlel.
{4420}{4497}Říkala, že se jede podívat za klukem, který se jmenuje Kazuki a odjela, tak...
{4620}{4675}Celou cestu až sem jsi běžel, viď?
{4722}{4748}Sleduješ Suzuku?
{4893}{4915}Asi to byla chyba, radši půjdu...
{4916}{4953}Dobrá, pojď za mnou.
{4970}{4997}Dovedu tě k nim.
{5252}{5378}Takže... ty jsi šel se Suzukou do Fantasy Landu a řekl jí o svých citech, viď?
{5398}{5432}Yea, tak nějak.
{5463}{5522}A myslíš si, že šla na rande s klukem...
{5538}{5588}A jelikož tě odmítla, tak nevíš co máš dělat.
{5625}{5646}Yeah, máš pravdu.
{5682}{5724}Otvírá mi mé "rány"
{5780}{5841}Kam mě to až chce zavést?
{5880}{5948}A hlavně, i když se s Asahinou a Kazukim setkám,
{5959}{6011}nemám vůbec ponětí co jim mám říct.
{6066}{6113}Zatraceně, akorát budu na obtíž.
{6742}{6763}Měl autonehodu.
{6880}{6962}Cestou na závod ho srazil nákladní automobil.
{7016}{7094}Ve skutečnosti, bych se chtěla se na něj podívat.
{7118}{7185}Osoba kterou chtěla Asahina vidět je...
{7212}{7250}Vím, že je od mě bezohledné říct,
{7275}{7315}ale výraz Asahininy tváře,
{7330}{7447}byl nejspokojenější a nejjasnější jaký jsem do teď viděl.
{7588}{7610}Kazuki byl...
{7665}{7708}o rok starší kamarád Suzuki
{7726}{7766}a byl nejlepší sprinter v běžeckém teamu.
{7784}{7826}Suzuka ho hodně obdivovala,
{7847}{7898}protože byl nejlepší sprinter v prefektuře.
{7924}{7978}Přezdívali mu "Tsuda Kazuki, raketový startér"
{7993}{8055}Tady v okolí byl něco jako hvězda.
{8080}{8109}Raketový startér?
{8150}{8220}Možná byl hvězda, ale normálně byl neohrabaný a hloupý.
{8302}{8376}Vlastně, na první pohled ho připomínáš.
{8432}{8470}Jsou to už dva roky co se to stalo,
{8492}{8572}ale kdykoliv má čas, tak se sem chodí modlit k jeho hrobu.
{8725}{8741}Měl bych jít.
{8789}{8807}Počkej chvíli!
{8880}{8935}Prosím, neříkejte jí, že jsem zde byl.
{9300}{9323}Ségro.
{9340}{9396}Nemyslíš, že už je na čase aby jsi sem přestala chodit?
{9409}{9420}Ale...
{9447}{9509}Být spojená s osobou, která tu už dlouho není...
{9530}{9557}No vlastně nevím, co si o tom myslet.
{9613}{9687}Proč radši své volné dny netrávíš se svými přáteli?
{9695}{9772}Co třeba chodit do Fantasy Landu a chovat se jako normální student vyšší stření?
{9775}{9809}Na to nenám čas!
{10465}{10543}Vlastně, na první pohled ho připomínáš.
{10570}{10602}Věděl jsem hned jak jsem ho viděl...
{10610}{10655}...že je to typ, který se ti líbí Asahino.
{10675}{10717}Byl jsem jen náhražka.
{10849}{10922}Asahina mě ve skutečnosti nikdy nemilovala.
{10961}{11040}Jen jí připomínám přítele, kterého milovala.
{11095}{11123}Jsem hlupák!
{11500}{11517}Bratránku.
{11580}{11595}Tak co?
{11608}{11624}Podařilo se ti to?
{11637}{11745}Trvalo mi opravdu dlouho sehnat adresu Suzuki.
{11755}{11795}Ah, ano, děkuji.
{11815}{11830}Bratránku...
{11859}{11920}Promiň, ale jdu do svého pokoje.
{11942}{11982}Ale bratránku, zrovna je čas na večeři.
{12020}{12035}Bratránku...
{13193}{13260}Být spojená s osobou, která tu už dlouho není...
{13396}{13525}Můj čas se od té doby zastavil.
{13808}{13886}S tvými výsledky si myslím, že si můžeš také trochu odpočinout.
{13957}{13992}Rok od roku jsi lepši.
{13996}{14063}Ano, ale chci být nejlepší na přijímacích testech!
{14075}{14122}Děkuji ti za všechno, co jsi pro mě za těch dva a půl roku udělal!
{14135}{14211}Skok do výšky by se měl s tebou jako leadrem dostat na vrchol.
{14220}{14229}Ano!
{14243}{14270}Ahh, kdepak, kdepak!
{14284}{14331}To se nemůže nikdy stát, dokaď bude ona leadrem.
{14430}{14501}Protože Suzukaze trénuje pod parou.
{14515}{14620}Jestliže celý team kvůli ní zazdíte, příští rok se sem žádní nováčci nepřihlásí.
{14630}{14736}Proč bych ho měla zazdít Tsudo, to spíš udělá sprinter jako ty!
{14748}{14799}A nejmenuji se Suzukaze!
{14818}{14906}Proč je Tsuda kapitánem?
{14917}{14965}Nemohl by to být někdo jiný?
{14975}{15003}Například Miyamoto.
{15017}{15071}Protože kapitánem se zde stává nejlepší atlet.
{15085}{15106}Správně.
........