{2410}{2470}www.titulky.com
{2490}{2573}Přemýšlel jsem o Honoce více než jen jako o kamarádce.
{2775}{2853}Myslel jsem na to, že ta dívka, která stála přede mnou...
{2875}{2892}byla skutečně...
{2950}{3007}...krásnější než kdokoliv jiný na tomto světě.
{3190}{3203}V pořádku.
{3255}{3300}My dva spolu vlastně...
{3315}{3373}Měli by jsme spolu začít chodit.
{3430}{3521}No... asi to musí znít domýšlivě...
{3545}{3590}Ne. Tak to není.
{3640}{3670}Jsem tak ráda.
{3700}{3735}Mé city jsou konečně opětovány.
{3930}{3965}Pa-páni...
{3990}{4030}Právě jsem viděla něco ohromného!
{4040}{4180}ŠTĚSTÍ
{4215}{4255}Ah, jsem v nebi...
{4285}{4330}Cítím se tady tak dobře...
{4440}{4485}Všechna ta únava z tréninku je pryč.
{4532}{4550}Co mám jen dělat?
{4565}{4625}Asi bude lepši když to Suzuce řeknu.
{4650}{4720}Podívej, moje ruce jsou tak hladké.
{4725}{4785}Horké prameny jsou skvělé.
{4825}{4855}Suzuko, víš...
{4890}{4945}Pane jo! To je lázeň pod otevřeným nebem!
{5270}{5300}Jsi snad malý nebo co?
{5355}{5392}Vypadá to, že je plný energie.
{5455}{5535}To nemůže vstoupit do koupele trochu klidněji?
{5550}{5595}Ah, co mám dělat?
{5605}{5660}Možná bych jí to neměla říkat po tom všem...
{5675}{5705}Ale potom...
{5727}{5785}Ah, to je strašný!
{6020}{6085}Vypadá to na klidné pěkné ráno.
{6105}{6140}To proto, že ostatní už odjeli domů.
{6170}{6255}Závody skončili a tohle už je jen tréninkový kemp,
{6260}{6302}takže trénink je až odpoledne.
{6325}{6380}Každopádně, co tady ještě děláš ty?
{6395}{6460}Nemohu se vrátit domů s něčím takovým jako je fiasko s děvčaty.
{6485}{6500}Ovšem...
{6565}{6630}Máš čas? Nešel by jsi se mnou na nákupy?
{6645}{6670}Chtěla bych nakoupit nějaké suvenýry.
{6745}{6770}No tak jdi.
{6790}{6810}Máš přece volno.
{6840}{6900}Promiň, ale jsem unavený.
{6965}{6990}Nebuď tak líný.
{6995}{7020}No tak dělej, bude to jen na chvilku.
{7030}{7040}Ne.
{7050}{7115}Fajn, půjdu s Miki.
{7230}{7255}Co je to s tebou?
{7270}{7285}Co tím myslíš?
{7295}{7355}Nic, to je jedno.
{7850}{7888}Stalo se něco?
{7900}{7940}N-ne, vůbec.
{7965}{7980}Jasně.
{8395}{8428}Počkej přece!
{8445}{8480}Nemáš toho už dost?
{8485}{8515}Chtěla bych se ještě podívat na pár míst.
{8517}{8572}Co? Ještě?
{8578}{8635}Koupit Momiji manjuus tomu rozumím... | Speciální jídlo dělané v Hiroshimě.
{8640}{8680}Ale Puyomany? | Puzzle dle videohry Puyopuyo.
{8685}{8755}To je specialita Hiroshimy. To nevíš?
{8780}{8825}Bože, tohle snad nikdy neskončí.
{8935}{8975}Hej. Co chceš ještě koupit?
{9230}{9310}Hele, nemyslíš, že tohle tričko by slušelo Yamatovy?
{9350}{9385}Ah, ale je to jen eMko.
{9400}{9465}Yamato má kupodivu široká ramena.
{9520}{9565}Ah jasně, nekoupím mu to.
{9580}{9650}Ne klukovy... který se mnou nešel ani na nákupy.
{9665}{9710}Ne, mám na mysli...
{9730}{9740}Co?
{9880}{9895}Víš...
{9940}{10018}Akitsuki říkal že chodí se Sakuraiou...
{10095}{10170}Slyšela jsem to, jak se včera spolu bavili.
{10262}{10280}Rozumím...
{10905}{10945}Dobrá práce, Akitsuki.
{10990}{11005}Díky.
{11278}{11290}Díky.
{11360}{11460}Na tréninku si vedeš dobře, |po večeři na tebe počkán na nádvoří, |Honoka.
{11570}{11580}Ano.
{12010}{12050}Promiň, že jsem tě vytáhla ven...
{12080}{12120}musíš být po tréninku unavený.
{12135}{12200}Jsem v pohodě. Jsem zvyklí.
{12220}{12230}Rozumím.
{12295}{12360}Chtěla jsem být s tebou sama.
{12460}{12510}Ten měsíc je překrásný, nemyslíš?
{12750}{12790}Víš Akitsuki...
{12810}{12895}Chtěla bych ti něco říct, protože teď spolu chodíme.
{12935}{13020}Od té doby co jsem tě poprvé potkala ve svatyni,
{13030}{13110}jsem tě pokaždé sledovala, když jsi se vždy po roce vracel.
{13160}{13280}Vždy jsem si myslela, že by bylo skvělé kdyby jsme se mohli takhle bavit.
{13325}{13425}Poté co jsi přišel na vstupní zahájení školy...
{13443}{13475}Jsem byla překvapená!
{13520}{13600}Byla jsem tak šťastná, že chodíme do stejné třídy...
{13605}{13640}a mohu se tebou bavit tak jako teď.
{13680}{13782}Ah, já vlastně ani nevím, kdy jsme se poprvé bavili.
{13805}{13855}Asi jsi si myslel, že jsem nějaká divná holka.
{13867}{13895}No, trochu.
{13910}{13930}Věděla jsem to!
{13935}{14000}D-dělám si srandu, dělám si srandu!
{14050}{14140}Vstoupila jsem to atletického teamu také proto, že jsi tam byl ty Akitsuki.
{14150}{14200}Eh, vážně?
........