{2555}{2615}www.titulky.com
{2635}{2685}Akitsuki a Asahina nenastoupili?
{2695}{2710}Ano.
{2725}{2760}Vypadá to, že nestihli nastoupit.
{2780}{2830}Akitsuki a Asahina?
{2880}{2920}Co teď budeme dělat?
{2940}{2980}Nemám ponětí, co máme dělat...
{2998}{3140}ZVONEK
{3495}{3515}Je to moje vinna...
{3540}{3590}že to všechno takhle dopadlo...
{3600}{3622}Samozřejmě!
{3625}{3665}Jak to hodláš odčinit?
{3815}{3850}Ah, už vím!
{3868}{3905}Proč nejdeme do karaoke baru nebo do restaurace?
{3940}{4020}Můžeme tím zabít trochu času a ráno se vrátit vlakem domů.
{4035}{4050}Jistě.
{4075}{4150}T-takže, mohla by jsi mi půjčit nějaké peníze Asahino?
{4160}{4210}Mám u sebe jen 600 jenů.
{4240}{4280}Já u sebe, ale žádné peníze nemám.
{4315}{4355}Neměla jsem šanci mít u sebe peněženku....
{4360}{4395}Všechno bylo tak náhlé...
{4405}{4435}No... já...
{4600}{4698}Jeď! Jeď! Jeď Hiroshimo!
{4730}{4773}Co se děje děcka?
{4780}{4820}Chceš si užít s touto dívkou viď?
{4843}{4893}Ne, tak to není!
{4910}{4988}Tak jako tak to vypadá, že jsi nevěrný.
{4995}{5015}Že jo, slečinko?
{5020}{5077}Být nevěrný, to je nejlepší vlastnost mužů.
{5080}{5105}Nic na to nepomáhá.
{5110}{5160}Musíte mu tu jednu nebo dvě nevěry prominout.
{5225}{5315}Muži stejně milují tak jako tak své dívky nejvíce.
{5318}{5363}Že jo? Že jo?
{5372}{5390}Zatraceně, to je smrad.
{5397}{5447}Nedaleko odtud je hotel pro zamilované.
{5450}{5495}Jděte se tam pobavit.
{5500}{5545}O-o čem to k čertu mluvíte?!
{5595}{5625}Pane bože, šéfe!
{5630}{5685}Přestaňte se už bavit s těma děckama!
{5700}{5755}Hodně štěstí děcka!
{5800}{5907}B-bože, nemáme tolik peněz, aby jsme šli do toho hotelu pro zamilované. No ne?
{5923}{5955}Nešla bych tam ani kdyby jsme na to měli!
{5970}{6015}Ah, ne, tak jsem to nemyslel...
{6048}{6070}Já bych tam také nešel.
{6098}{6140}Co mám tak říct?
{6210}{6245}Nech mě zavolat k nám domů!
{6250}{6290}Zeptám se svého táty jestli by nám nepůjčil!
{6320}{6410}Pak by jsi mohla přespat v normálním hotelu
{6412}{6437}a zítra ráno se vrátit domů.
{6450}{6490}Já bych zůstal u sebe doma.
{6510}{6535}To zní dobře...
{6545}{6610}Ale nebude se zlobit, že ho prosíš o něco tak nerozumného?
{6620}{6645}Nedělej si starosti.
{6655}{6695}Mohla by jsi mi jen půjčit telefon?
{6710}{6755}Já nechal ten svůj ve vlaku.
{6890}{6935}Půjdu mu zavolat z tam to ho místa.
{6970}{6995}Huh, proč?
{7005}{7027}Prostě proto...
{7040}{7115}... že bych byl v rozpacích kdyby jsi mě slyšela mluvit dialektem.
{7215}{7257}Ještě se neozvali?
{7290}{7300}Ne.
{7610}{7640}Za chvíli tu bude.
{7655}{7667}Opravdu?
{7668}{7735}Potom tedy, zavolám kapitánovy.
{7742}{7775}Určitě si dělá starosti.
{7840}{7855}Jistě.
{7960}{7995}Ah, to jsou oni.
{8000}{8015}Dobře.
{8110}{8133}Ah, Miki.
{8135}{8175}Dej mi prosím kapitána.
{8202}{8215}Ano.
{8225}{8245}Ano, je to tak.
{8260}{8320}Yamatův otec pro nás přijede.
{8490}{8500}Tady.
{8528}{8540}Pro mě?
{8620}{8635}O co jde?
{8640}{8669}Asi se na mě zlobí.
{8725}{8747}Ano?
{8905}{8983}Ah, prý jste nestihli nastoupit do vlaku a měli nějaké problémy...
{8990}{9040}Ah, nedělej si starosti.
{9045}{9075}Můj táta pro nás přijede.
{9090}{9182}Ah, umm, o to my nešlo, ale o...
{9255}{9280}Nedělej si starosti.
{9380}{9436}Domů půjdu sám.
{9465}{9510}Takže si nedělej starosti.
{9565}{9600}V pořádku, rozumím.
{9632}{9690}Zavolám ti hned jak dorazíme domů.
{9710}{9740}Ahoj.
{9782}{9810}Ah, díky.
{10055}{10065}Hele.
{10117}{10150}To vyznání...
{10170}{10202}bylo od srdce Yamato?
{10265}{10278}No...
{10360}{10375}Ano, bylo.
{10410}{10425}Chápu.
{10440}{10495}Takže miluješ Honoku...
{10515}{10530}No...
{10535}{10560}T-to je...
{10572}{10597}Jak bych to řekl...
{10610}{10685}Myslím, že je pěkná a milá...
........