{2952}{3012}www.titulky.com
{3032}{3069}Dobré ráno Honoko.
{3127}{3162}Co tady děláš tak brzy po ránu?
{3216}{3236}Dobré ráno.
{3304}{3350}Umm, je Akitsuki...
{3350}{3431}On a Suzuka se ještě nevrátili.
{3431}{3505}A-ale on říkal, že se do včerejška vrátí.
{3505}{3523}Co vím...
{3538}{3606}tak musel ještě něco zařídit a vrátí se až dnes okolo poledne.
{3625}{3669}Rozumím...
{3692}{3772}Možná se mezí ním a Suzukou něco přihodilo.
{3785}{3855}Třeba je to proto, že se jí právě teď vyznává.
{3860}{3901}To není možné.
{3907}{3928}Oh, vážně?
{3928}{3954}Když myslíš.
{4003}{4101}Jestli budeš pořád takhle jen koukat, tak ti Yamato uteče.
{4116}{4152}Přece spolu chodíme, sakra!
{4211}{4279}Akitsuki od mě neuteče.
{4298}{4441}PODNĚT
{4704}{4737}Ok, budu s tebou chodit.
{4844}{4917}Já si... z tebe nedělám srandu...
{4922}{4984}Zatraceně, bral jsem to moc vážně.
{5034}{5051}Co je?
{5055}{5108}N-nic.
{5115}{5166}Ah, nechceš něco k pití Asahino?
{5177}{5205}Ne, díky.
{5208}{5220}Dobře.
{5312}{5352}Proč na ní nemůžu přestat myslet?
{5387}{5448}Asahina chtěla tolik vidět ty světlušky.
{5533}{5560}Co takhle jít oběd?
{5580}{5626}Jestli nic nemáš, pojďme se najíst.
{5637}{5655}To by šlo...
{5667}{5707}Ale dělají mi starosti moje zavazadla.
{5721}{5762}Myslím, že jsou asi ve škole.
{5774}{5802}Nedělej si starosti
{5815}{5854}Včera jsem zavolal Ayané...
{5868}{5918}a kapitánovy, takže je už máme doma.
{5929}{5960}Dobře, potom tedy...
{5974}{6030}Tak už si přestaň dělat starosti a pojď se najíst..
{6266}{6294}C-co tady děláš?
{6317}{6392}Ayané mi říkala, že se vrátíš kolem poledne.
{6412}{6420}Takže, jsem...
{6453}{6496}Ty tu čekáš celou tu dobu?
{6568}{6649}Co budeme teda dělat?
{6688}{6737}Jdu napřed.
{6798}{6851}Později ti vrátím peníze, co jsem si pučila.
{6872}{6934}Můžeš mi je vrátit kdykoli.
{7121}{7200}Možná se mezí ním a Suzukou něco přihodilo.
{7257}{7286}Co se děje Honoko?
{7290}{7370}Ah, myslel jsem, že bych ti pomohla nést zavazadla.
{7380}{7412}Zavazadla mám tady...
{7434}{7501}Ah, tak ti ho potom ponesu.
{7518}{7581}To je v pořádku, není to těžké.
{7583}{7603}Ro-rozumím...
{7625}{7660}Myslela jsem to dobře.
{7770}{7811}Dělala jsi si... starosti, viď?
{7845}{7905}N-ne, nedělala... umm...
{7919}{7972}Promiň, všechno je v pořádku.
{7982}{8048}Když někoho miluji, tak bych nic nečestného neudělal.
{8106}{8125}Co se děje?
{8134}{8180}Nic jsem neudělal, jen jsem...
{8334}{8410}Děje se něco?
{8420}{8481}To je poprvé co mi někdo řekl, že mě miluje.
{8513}{8541}O-opravdu?
{8558}{8632}Nebyla jsem si jistá, jestli jsi ke mě upřímný...
{8646}{8707}a jestli mě máš opravdu rád.
{8764}{8839}Ta dívka o mě tolik přemýšlí...
{8853}{8922}a já jí ani neřekl, že jí miluji.
{8929}{8958}Ah, promiň.
{8971}{9017}Je neslušné to dělat na veřejnosti...
{9031}{9064}ale teď už je to v pořádku.
{9075}{9127}Jsem tak ráda, že tě zase vidím Akitsuki.
{9170}{9244}Asahina to tak necítí.
{9281}{9318}Já také.
{9336}{9416}Protože mám tuto dívku rád.
{9768}{9809}Promiň, že jsem to udělal tady.
{9877}{9942}Ne... jsem šťastná.
{10230}{10262}Dobré ráno Akitsuki.
{10272}{10305}Dobré ráno Honoko.
{10319}{10351}Dnes začíná druhý semestr.
{10361}{10448}Tolik jsme trénovali, že jsme spolu ani nikam nešli.
{10646}{10719}Děkuji ti, podařilo se mi stihnout domácí úkoly v čas.
{10720}{10740}Opravdu moc děkuju.
{10750}{10767}To jsem ráda.
{10813}{10882}Co je to s vámi dvěma, být romantičtí takhle brzy po ránu?
{10889}{10949}Ne-nejsme.
{10981}{10996}Dobré ráno.
{11004}{11036}Dobré ráno.
{11046}{11078}Dobré ráno.
{11091}{11114}Dobrý Ayané.
{11133}{11190}Zapomněla jsem ti něco říct Yamato...
{11204}{11302}dneska něco mám a do večera se asi nestihnu vrátit.
{11312}{11390}Miho říkala, že se nají u přátel.
{11398}{11418}V pořádku, v pořádku.
{11428}{11461}Něco si udělám.
{11466}{11501}Dobře, přesto se omlouvám.
{11502}{11515}To je v pohodě.
{11525}{11547}Tak pojďme, měj se.
{11563}{11580}Mějte se.
{11623}{11641}Dobře dojděte.
........