{2697}{2757}www.titulky.com
{2777}{2816}Takže s ní chodíš...
{2825}{2884}... ale zatím ti Sakurai nedala?
{2891}{2921}Tak to není.
{2936}{2978}My na tyhle věci nespěcháme.
{2996}{3063}Tak na to půjdete hned jak budete moct.
{3077}{3095}Dobře?
{3101}{3164}Holky berou tyhle věci dost vážně.
{3173}{3215}Navozením odpovídající atmosféry...
{3215}{3265}To stačí, říkal jsem, že se o tom nechci bavit.
{3277}{3303}Jen poslouchej!
{3303}{3326}Drž už hubu!
{3335}{3383}Prostě na to jdeme pomalu.
{3404}{3455}Koukám, že se dobře bavíte.
{3481}{3505}Mohu si přisednout?
{3514}{3541}Tak o čem se bavíte?
{3550}{3598}Jo jasně, tak jí to řekni, woe.
{3604}{3636}Co mi má říct?
{3646}{3715}Tenhle loser je zoufalej, protože mu Sakurai ještě nedala.
{3720}{3750}Co? Drž hubu, idiote!
{3801}{3873}Radím mu jak vytvořit správnou atmosféru...
{3882}{3937}... aby na to mohl vlítnout.
{4088}{4129}Úchyle, úchyle
{4102}{4136}Au, přestan, sakra!
{4140}{4171}Co ty seš za kreténa?
{4170}{4200}Jsi nadrženej jak nějakej starej dědek!
{4161}{4200}Au, to bolí!
{4211}{4312}Ty seš tady jedinej loser, ty sexuální chlíváku.
{4332}{4390}Tak hele, u všech holek krom tebe to zabírá.
{4409}{4439}Jdeme, Akitsuki!
{4445}{4472}Nebo se od toho imbecila nakazíš.
{4475}{4520}Ještě jsme neskončily, Yamato.
{4535}{4574}Bože... nechte mě bejt.
{4605}{4743}PŘÍTEL
{4936}{4981}Dobře, pro dnešek to stačí.
{5093}{5135}Dobrá práce, Akitsuki.
{5147}{5198}Páni, jak dokážeš zvednout něco tak těžkého?
{5204}{5258}To nic není, není to tak těžké.
{5264}{5306}Vypadá to, že je to pro tebe lehké
{5368}{5410}K čertu, už je tady zase.
{5446}{5539}Jako sprinter potřebuješ víc zesílit.
{5551}{5599}Takže, si dej ještě tři série.
{5619}{5641}M-Moment.
{5668}{5692}Říkal jsi něco?
{5710}{5768}Udělám to, udělám, jen mě prosím pusťte.
{5768}{5795}Ovšem, když si to přeješ.
{5821}{5866}A teď se do toho pusť.
{5896}{5920}To se mi snad zdá.
{5929}{5962}Umm... Akitsuki.
{5969}{6041}Na dnešek mám už něco domluveného, takže...
{6050}{6083}Och, to je v pořádku.
{6095}{6137}Nedělej si starosti a klidně běž.
{6177}{6216}Ale venku prší.
{6225}{6283}A ty sis určitě nevzal sebou deštník, viď Akitsuki?
{6287}{6312}To nic, to nic.
{6322}{6350}Ten déšť je stejně slabý.
{6359}{6413}A v nejhorším případě můžu jít s Miho.
{6425}{6438}Opravdu?
{6495}{6545}Pojďme už domů, Suzuko.
{6551}{6590}Ech, ovšem.
{6734}{6755}Hele, Suzuko...
{6768}{6798}... nezastavíme se cestou v cukrárně?
{6810}{6903}Mont Blanc i kaštanové koláče by měli tentokrát mít.
{6912}{6930}Nechceš to jít ochutnat?
{6939}{6969}Ani ne.
{7007}{7100}Ach, teď jsem si vzpoměla. Nechala jsem ve třídě telefon.
{7104}{7146}Promiň, musím se pro něj vrátit.
{7152}{7203}Ach, jestli chceš, tak bě napřed, Miki.
{7230}{7260}Kdepak, počkám na tebe.
{7272}{7326}Když jím sama, tak si to tak nevychutnám.
{7333}{7408}Neříkala jsem ti snad, že nemám chuť?
{7412}{7478}Koho to zajímá, jednou za rok se snad můžem trochu nadlábnout.
{7611}{7653}Dobrá, už jenom dvě série.
{7660}{7700}Nepolevuj v koncentraci!
{7704}{7722}Jo, jo.
{7755}{7779}To se mi snad zdá.
{7794}{7815}Bože.
{7815}{7908}To snad není možný, chceš mi říct, žes ho měla celou tu dobu v tašce?
{7912}{7933}Promiň.
{7939}{7999}Myslela jsem, že jsem se do ní dívala.
{8008}{8057}Prober se už, Suzuko.
{8063}{8108}Takže, teď když jsi ho našla...
{8114}{8141}... můžeme už jít.
{8185}{8233}Musím ještě odevzdat jeden referát.
{8242}{8275}Úplně jsem na to zapomněla
{8281}{8305}Referát?
{8312}{8371}Jo, musím ho tu napsat ještě než půjdu domů.
{8398}{8440}Vykašli se na to.
{8440}{8490}To nejde, třídní by se zlobil.
{8496}{8526}Tak jo, tak jo.
{8551}{8593}Půjdu teda domů sama.
{8593}{8641}Uá, konečně konec.
{8767}{8820}Vy jste ještě tady?
{8826}{8847}Co tady děláte?
{8856}{8874}Čekáme.
{8880}{8889}Co?
{8952}{8988}Déšť nějak zesílil.
{9035}{9077}Ach jo, budu muset zavolat Miho.
{9106}{9145}Hele... Yamato.
{9206}{9218}No...
........