{2591}{2651}www.titulky.com
{2671}{2716}Ona si ten dárek nevzala?
{2752}{2773}Jo, nevzala.
{2782}{2880}I když mi řekla, že jí nevadí, že sem ho vybíral s Asahinou.
{2891}{2965}Ale jak jsem se zmínil, kde všude jsme kvůli tomu byli, tak se naštvala.
{3057}{3087}Tak co myslíš?
{3087}{3114}Já to nechápu.
{3126}{3196}Říkaš, že jí nevadilo, že jsi to vybíral se Suzukou?
{3227}{3239}Jo.
{3251}{3287}To není možný.
{3325}{3374}Musela ti to říct naschvál.
{3393}{3411}Naschvál?
{3423}{3447}No, jasně.
{3459}{3548}Nebo myslíš, že jí je jedno, že chodíš po obchodech se svoji ,,bejvalou´´.
{3563}{3643}Tohle je něco jinýho, než když jdeš s Hashibou nebo Yuuko.
{3652}{3688}T-Tak moment.
{3700}{3755}Já s Asahinou vůbec nic nemám.
{3765}{3819}Jenže Sakurai to vidí jinak.
{3831}{3886}Ještě nedávno si po ní totiž jel.
{3914}{3929}Ale...
{3953}{4019}To, že jí to nevadí, ti řekla jen tak.
{4031}{4120}Někdy je lepší držet hubu, než žvanit, žvanit a žvanit kupu cypovin.
{4158}{4182}Věřím ti.
{4188}{4269}Snažil jsi se vybrat něco pěkného, viď?
{4327}{4449}Tak jako tak, do toho zapoj i hlavu.
{4463}{4514}T-Tak to není.
{4524}{4658}Ten dárek jsme vybírali strašně dlouho a když jsem ho konečně našel, měl jsem z toho radost.
{4672}{4717}Dělal jsem co jsem mohl.
{4746}{4809}To je přesně to, o čem mluvím.
{4824}{4891}Tímhle si Sakurai akorát nasral.
{4898}{4934}Měl by ses jí co nejrychlej omluvit...
{4940}{4988}... nebo to bude horší a horší.
{4997}{5033}Fajn, tak už drž hubu.
{5045}{5122}Až do teď mi všechny tvý rady byli úplně k hovnu.
{5122}{5145}Yamato.
{5191}{5227}Vyřeším si to sám.
{5242}{5267}Podle sebe.
{5273}{5291}No, jasně.
{5312}{5349}Takže půjdeš a omluvíš se.
{5365}{5383}Drž hubu.
{5439}{5580}ROZCHOD
{5616}{5667}Fajn, začneme s rozběhy.
{5670}{5708}Jasný.
{5774}{5861}Ze všeho nejdřív bych se měl omluvit.
{5958}{5967}Támhle.
{6002}{6020}Honoko.
{6032}{6062}Umm, já...
{6074}{6092}Včera...
{6136}{6209}Ech, p-počkej.
{6258}{6318}Za ten včerejšek... se...
{6330}{6423}Promiň, ale nechci se s tebou bavit, Akitsuki.
{6453}{6507}A-Ale proč?
{6519}{6552}Tak aspoň poslouchej co ti chci říct.
{6555}{6577}Nechci to slyšet.
{6658}{6724}Hej, servismene, můžeš na chviličku?
{6733}{6760}A-Ano.
{7586}{7665}Co tady děláš, Asahino?
{7672}{7785}Tak co, udobřil jsi se s Honokou, Yamato?
{7789}{7837}Ach... ne...
{7849}{7885}Řekla, že se se mnou nechce bavit.
{7928}{7994}Chtěl jsem se omluvit.
{8021}{8053}Ale nechtěla o slyšet.
{8102}{8124}Promiň.
{8161}{8207}Za co se omlouváš, Asahino?
{8232}{8319}Kdybych.... s tebou nešla nakupovat...
{8343}{8392}... vy dva byste se nepohádali.
{8411}{8441}O čem to mluvíš?
{8456}{8495}Byl jsem to já, kdo tě o to požádal.
{8516}{8561}Nemůžeš za to, Asahino.
{8590}{8605}Ale...
{8628}{8661}Yasanobu mi řekl...
{8679}{8733}... že je to všechno moje chyba.
{8745}{8797}Tak si s tím nelam hlavu.
{8858}{8905}Ale, co budeš dělat?
{8953}{9029}Přece... ti řekla, že se s tebou nechce bavit.
{9039}{9087}No, nemám páru.
{9099}{9177}Nečekal jsem, že se tak naštve, když jí řeknu pravdu.
{9204}{9285}Zrovna teď mě asi nenávidí.
{9309}{9339}To určitě ne.
{9372}{9438}I když se teď s tebou nechce bavit...
{9467}{9521}... měl by sis s ní znova promluvit.
{9536}{9551}Odpustí ti.
{9563}{9602}M-Myslíš?
{9658}{9698}Alespoň, si to myslím.
{9708}{9750}F-Fakt?
{9759}{9781}Jasně.
{9791}{9890}Možná bys jí mohl zavolat na mobil.
{9902}{9920}Zkus to.
{9950}{9986}Rozumím.
{10001}{10022}Zkusím to.
{10043}{10097}Díky za pomoc.
{10161}{10221}Doufám, že se s ní udobříš.
{10441}{10453}Co?
{10510}{10546}Vždyť já vim.
{10552}{10582}Vážně?
{10582}{10652}Já tě znám líp než ty sama, Honoko.
{10659}{10754}Yamato se ti jen snažil koupit něco pěknýho...
{10760}{10807}... nehledej v tom něco jinýho.
{10814}{10904}Přece jsem ti říkala, že je to... mamlas?
{10916}{10969}A to, že ho doprovázela Suzuka...
........