{2554}{2614}www.titulky.com
{2634}{2684}No, a tím něco myslíš co?
{2712}{2810}Chci bejt nejlepším sprinterem... v Japonsku!
{3017}{3078}Co se ti stalo, že se tak mračíš?
{3088}{3118}Proč se neraduješ?
{3124}{3160}Je z tebe jednička roku.
{3193}{3221}Jen na chvíli.
{3337}{3346}Tady.
{3396}{3420}D-Druhej.
{3435}{3468}Můj čas je 10,68.
{3477}{3516}Emersonův 10,50.
{3554}{3621}Ten parchant mě totálně přejel.
{3628}{3655}N-No...
{3685}{3718}Ale i tak seš dobrej.
{3721}{3813}Skončil jsi druhej a kvalifikoval jsi se na městský závod.
{3832}{3877}Bejt druhej nebo třetí mě nezajímá!
{3957}{4047}Já... chci bejt nejlepší!
{4092}{4155}Proč tak najednou zvážněl?
{4162}{4304}VÝZVA
{4457}{4475}Fajn.
{4490}{4529}Můžeš na chvíli, Akitsuki?
{4557}{4670}Zmiňoval ses o tom, že za půlkou hladké stovky ztrácíš rychlost, je to tak?
{4678}{4699}Ach, ano.
{4713}{4780}Potom bych ti s tím možná mohl pomoci.
{4834}{4867}Co je to za graf?
{4885}{4968}To je tvoje a Arimová rychlost měřená po dvaceti metrech.
{5013}{5087}Ta černá křivka patří nejlepšimu světovýmu sprinterovy.
{5098}{5154}Arimá má tu modrou a ikdyž se časově neshodují...
{5163}{5207}... jsou si ty křivky hodně podobné.
{5275}{5372}Takže, Arima má v sobě předpoklad, stát se nejlepším sprinterem na světě.
{5385}{5406}Světovou jedničkou?
{5423}{5484}Na druhou stranu, tvoje červená křivka ukazuje...
{5494}{5536}... že rychlostně seš na tom sice jako Arima...
{5545}{5628}... ale svojí maximální rychlosti dosáhneš moc brzo a rychleji jí potom taky ztratíš.
{5642}{5783}Takže chceš říct, že potřebuju prodloužit dobu, po kterou bežím maximální rychlostí?
{5808}{5848}Tohle je prakticky nemožný.
{5875}{5959}Ani ten nejlepší sprinter neudrží max. rychlost na dýl jak 6 sekund.
{5985}{6054}Chceš říct, že toho parchanta nikdy neporazím?
{6059}{6091}P-Počkej chvíli.
{6111}{6165}I když nemůžeš prodloužit dobu, po kterou bežíš max. rychlostí...
{6182}{6231}... můžeš posunout okamžik kdy jí dosáhneš.
{6259}{6295}Změnou tvé sprinterské techniky...
{6304}{6343}... v kombinaci s postupným zrychlováním...
{6355}{6424}... by mělo jít snížit časový interval, po který ztrácíš svou rychlost.
{6442}{6506}A to mi umožní běžet rychlejc?
{6513}{6546}Ano, umožní.
{6584}{6665}Ale, je velmi těžké změnit naráz styl, kterým běháš.
{6751}{6807}Navíc, městský závod se už kvapem blíží.
{6821}{6879}Možná by bylo lepší, nechat ten plán zatím uležet.
{6885}{6906}To je v pohodě.
{6937}{6949}Rozumím.
{6973}{7006}Potom s tím teda začneme hned.
{7012}{7043}Připravím ti nový treninkový plán.
{7056}{7130}Tak jo, až skončíš s rozběhama, tak se za mnou stav.
{7155}{7182}Díky za pomoc.
{7210}{7222}Jo.
{7484}{7496}Asahino.
{7540}{7595}Tak se mi to už povedlo vyřešit.
{7608}{7629}Uch, aco?
{7635}{7712}Dyť víš, to jak na stovce ztrácím za půlkou svou rychlost.
{7722}{7786}Jo, o něčem takovým si vlastně mluvil.
{7793}{7847}Vypadá to, že moje sprinterská technika není nic moc...
{7856}{7929}... ale když na ní zapracuju, měl bych pak běhat rychlejc.
{7934}{7973}V-Vážně?
{7985}{8013}To ale nejde jen tak.
{8020}{8038}Jo, já vim.
{8050}{8088}Miyamoto mi to taky říkal.
{8097}{8196}A říkal ti, že začátku závodů zbývají už jen dva týdny?
{8205}{8271}Nemyslíš, že je na to trochu pozdě?
{8291}{8363}Na změnu stylu, potřebuješ víc než jen dva týdny.
{8374}{8418}Tohle prostě nemůžeš zvládnout.
{8446}{8473}Co je zas s tebou?
{8494}{8518}Seš naštvaná?
{8624}{8636}Hele...
{8683}{8710}Buď zticha!
{8716}{8744}A nech mě bejt, blbečku!
{8783}{8816}Dělej si co chceš.
{8831}{8864}Je mi to jedno.
{9044}{9086}H-Hej, Asahino.
{9104}{9117}Já...
{9262}{9301}Kua, co je to s ní?
{9560}{9597}Všichni tak tvrdě trénují...
{9604}{9625}Připravit!
{9711}{9723}Start!
{9886}{9937}Fajn, tři minuty pauza.
{9994}{10030}Ach, to je šílený.
{10041}{10092}Akitsuki, tady...
{10062}{10089}Dělej, Akitsuki!
{10112}{10158}Neříkej mi, že už nemůžeš.
{10160}{10205}To seš taková troska?
{10217}{10317}Když už jsme u toho, co měla znamenat ta štafeta, ty chcípáku?
{10325}{10412}Nemysli si, že se z toho vykroutíš tím, že jsme se kvalifikovali dál.
{10425}{10470}T-To bolí...
{10478}{10544}Ale předávka byla bez problémů, viď, Akitsuki?
{10550}{10575}J-Jo, jasně.
{10591}{10646}Možná to bylo i díky mě.
{10697}{10724}Vy dva spolu něco máte?
{10736}{10763}Ach, vlastně...
{10769}{10807}Nic takovýho.
{10816}{10849}Arima poběží štafetu taky.
........