{2609}{2669}www.titulky.com
{2689}{2758}Ach, jsem vzrušená jako nikdy předtím.
{2765}{2808}A z čeho seš jako vzrušená?
{2815}{2853}Tohle je přece městský závod.
{2868}{2963}Zajímá mě, jaké to je, běžet na takovém závodě.
{2971}{3022}U tebe to kvalifikace jistí.
{3043}{3092}Ty seš fakt hnusnej!
{3104}{3181}Něco ti řeknu, tohle je jedna z mých lepších vlastností.
{3193}{3212}Blbečku.
{3366}{3391}Tak je to tady.
{3409}{3421}Jo.
{4538}{4550}Fajn.
{5057}{5068}Fajn.
{5098}{5242}ODMÍTNUTÍ
{5801}{5869}Miyamato... vlastně, kapitáne.
{5888}{5904}Pěkný skok.
{5925}{5951}Díky.
{5987}{6025}Dalším na řadě bude závod Kantou.
{5987}{6025}Kantou - východní část Japonska kam spadají Tokyo, Yokohama, Chiba, atd.
{6039}{6048}Dobře.
{6105}{6144}Snad to... zvládne.
{6397}{6431}Teď když jsme na mětským závodě...
{6446}{6493}... se s Arimou dřív nebo pozdějc potkáme.
{6726}{6759}Nesmím ztratit nervy.
{6774}{6839}Porazím ho a stanu se jedničkou v Japonsku.
{6889}{6979}A konečně budu moct Asahině říct, co k ní cítím.
{7105}{7152}Doufám... že mě znova neodmítne.
{7375}{7398}Počkej.
{7433}{7450}Promiň.
{7463}{7525}Tohle sem nechtěla.
{7578}{7630}Nezlob se na mě.
{7655}{7723}Každopadně, hodně štěstí při závodě.
{7875}{7933}Yamato nás určitě něčím překvapí.
{7965}{8017}Tohle on dělá běžně.
{8031}{8060}To je fakt.
{8150}{8247}Čím pak nás asi překvapí tentokrát?
{8304}{8322}Akitsuki.
{8358}{8408}Zachvíli už bude start.
{8421}{8443}Ach, jo.
{8453}{8480}Radši tě doprovodíme.
{8484}{8533}Máš strašnej zlozvyk chodit pozdě.
{8562}{8594}To je v pohodě.
{8603}{8619}Chápu.
{8648}{8675}Nevděčníku.
{8731}{8806}Ještě něco Akitsuki, ohledně tvýho stylu...
{8815}{8893}Ach, jasně, budu běžet tím stylem, co sem trénoval.
{8919}{8981}Dobře, snad to bude dobrý.
{8993}{9035}Co? Něco je špatně.
{9043}{9072}Ne, to nic.
{9090}{9221}Tentokrát poběžíš třikrát a to včetně finále.
{9237}{9261}Takže to moc nervy.
{9281}{9307}Bez problémů.
{9326}{9365}Tak jo, radši už půjdu.
{9377}{9387}Jo.
{9559}{9581}Co se děje?
{9613}{9627}Abych řekl pravdu...
{9671}{9695}Má špatný časy?
{9719}{9751}No, tak trochu.
{9791}{9840}Od chvíle co změnil styl...
{9840}{9957}... se Akitsuki svýmu nejlepšímu času z minulýho závodu ani nepřiblížil.
{9988}{10014}To je divný, ne?
{10023}{10057}Jeho křivka v grafu se přece zlepšila.
{10076}{10156}Hm, co do průběhu je jeho křívka ideální...
{10179}{10264}... ale záměrným oddálením své max. rychlosti...
{10277}{10325}... přišel o část svého zrychlení.
{10366}{10407}Tak to je docela ironie.
{10424}{10551}Většina sprinterů má problém s pozdním dosažením svý max. rychlosti.
{10563}{10651}Jeho problém je ale v tom, že je moc rychlej.
{10694}{10787}Akitsuki... je i s tím svým zvláštním stylem sprinterem na mezinárodní úrovni.
{10826}{10893}Ten mu ale brání v tom, aby se stal jedničkou.
{10914}{10980}Potenciál na to v sobě určitě má...
{10995}{11062}... návíc, sám řekl, že chce bejt jedničkou.
{11104}{11197}Takže i kdyby v tomhle závodě s Arimou prohrál...
{11214}{11293}... na jeho kariéru by to mělo pozitivní vliv.
{11337}{11416}Začíná se z tebe stávat dobrej kapitán, Miyamoto.
{11439}{11451}Nepřeháněj.
{11487}{11536}Jen to tak cítím.
{11585}{11691}Protože... je to větší talent než Tsuda Kazuki.
{11753}{11830}Všichni účastníci finálového běhu na 100 metrů...
{11845}{11925}... nechť se laskavě dostaví na start.
{11968}{12020}Číslo 1021, Okajima.
{12026}{12032}Ano.
{12054}{12109}Číslo 136, Akitsuki.
{12122}{12131}Ano.
{12154}{12207}Číslo 910, Arima.
{12214}{12221}Ano.
{12544}{12614}Zlepšil ses aspoň trochu, Fuyutsuki?
{12640}{12658}Dostanu tě.
{12686}{12751}Och, vypadá to, že Yamato je už připravenej.
{12751}{12802}Bože, jsem tak nervózní.
{12981}{13010}Na místa!
{13172}{13205}Udělal jsem co šlo.
{13223}{13265}Teď dám do toho všechno.
{13291}{13308}Přípravit!
{13349}{13420}Tenhle závod vyhraju...
{13675}{13726}... a znová se pak vyznám Asahině.
{13744}{13781}No, slušnej start.
{13795}{13830}Teď pujde do tuhého.
{13900}{13944}Začíná ztrácet, do hajzlu.
{13944}{13995}Co to děláš, Akitsuki?
........