{2683}{2743}www.titulky.com
{2763}{2778}Přestaň už.
{2803}{2862}Jestli budeš na mě dál milý...
{2893}{2951}... přestaneme se výdat, Yamato.
{3012}{3104}Nechci to už znovu zažít.
{3122}{3178}Tsuda Kazuki.
{3218}{3231}Promiň.
{3252}{3297}Proto nechci mít někoho ráda.
{3390}{3413}Jak můžeš...
{3426}{3472}Jak můžeš vědět co se stane?
{3489}{3575}Proč pořád mluvíš o věcech, které se stali už dávno?
{3589}{3631}Nemůžeš přece vědět co se stane!
{3643}{3694}To říkáš jen proto, že si nic takového nezažil.
{3711}{3762}Když to nechápeš, tak buď zticha!
{4195}{4210}Já...
{4259}{4275}Já...
{4281}{4317}... nikdy sice nic takovýho nezažil...
{4360}{4387}Hajzle!
{4678}{4694}Asahino.
{4739}{4880}PŘÍZNIVÝ VÍTR
{5910}{5923}Pro krista.
{6180}{6205}Co to mělo být?
{6220}{6244}To je blbej nebo co?
{6259}{6292}Políbit mě.
{6496}{6619}Senpai, já...
{6740}{6759}Co?
{6772}{6831}Takže si jí našel, naštval jí a ona zase utekla?
{6840}{6851}Jo.
{6868}{6896}Ale nic se neděje.
{6905}{6941}Asi se už vrátila domů.
{6949}{6979}V jejím pokoji se svítí.
{6984}{7031}To se teda děje milej zlatej.
{7041}{7091}Víš vůbec jak dlouho jsem jí všude hledala?
{7103}{7139}Bože, sem celá mokrá.
{7148}{7161}Promiň.
{7190}{7281}Fajn, jestli si jí teda našel, tak se jdu domu vyspat.
{7294}{7306}Zatím.
{7379}{7450}Všichni na mě budou zas nasraný.
{7617}{7646}Hajzle!
{7782}{7803}No jo.
{7869}{7921}Tak jsem hajzl, no.
{8347}{8384}Asi bych se měl omluvit.
{9433}{9485}Co? Ona tě profackovala?
{9495}{9501}Jo.
{9535}{9585}To bych do Suzuky neřekl.
{9593}{9682}A to s tebou nemluví ani potom co ses jí omluvil?
{9689}{9729}Ne, já se neomluvil.
{9734}{9768}Co? A proč?
{9789}{9825}Protože, nemám důvod.
{9835}{9867}Jak nemáš důvod?
{9885}{9947}Nic špatnýho sem jí neřekl.
{10004}{10099}Nechci to už znovu zažít.
{10112}{10133}Je to divný.
{10148}{10213}Moje hrdost mi to nedovolí.
{10213}{10249}To jako vážně?
{10260}{10272}Ovšem.
{10285}{10353}Kdybych se jí omluvil, přiznal bych tím svojí chybu.
{10381}{10413}Bože, chlape...
{10425}{10523}... nechceš radši na Suzuku zapomenout?
{10537}{10566}Uch, a proč?
{10599}{10689}Řekněme, že favorit Suzuky zrovna nejseš.
{10704}{10788}Tím myslím, že je s Tsudu spjata víc, než jsme si připuštěli.
{10810}{10850}Je to jako by tu pořád byl...
{10862}{10932}... protože ona na něj stále myslí.
{11009}{11033}Je možný...
{11054}{11110}... že ať už se budu snažit sebevíc...
{11126}{11163}... Tsudu prostě porazit nedokážu.
{11218}{11277}Ale jestli to teď vzdám...
{11462}{11475}Promiň.
{11495}{11544}Proto nechci mít někoho ráda.
{11568}{11608}Jestli se s tím smířím...
{11779}{11821}... potom ztratím všechno...
{11829}{11912}Chci bejt nejlepším sprinterem... v Japonsku!
{11916}{11953}... o co jsem doteď bojoval.
{12055}{12119}A to neudělám! Nikdy!
{12165}{12190}10,81.
{12270}{12312}Akitsuki tvrdě trénuje.
{12327}{12337}Ano.
{12487}{12523}Chvíli si odpočiň, Akitsuki.
{12574}{12614}Ne, to je dobrý.
{12822}{12862}Akitsuki je pěkně vytočenej.
{12905}{12953}Je to z něho úplně vidět.
{12985}{13002}Fakt?
{13050}{13095}Nestalo se něco mezi tebou a Akitsukim?
{13126}{13189}Slyšela jsem... že si utekla z jeho pokoje.
{13243}{13284}To nic nebylo.
{13328}{13385}No, jestli o tom nechceš mluvit, tak nevadí.
{13570}{13599}Akitsuki říkal...
{13615}{13727}... že i kdyby se stal jedničkou, stejně ho nebudeš mít ráda, Suzuko.
{13771}{13858}Takže jestli to nedělá z vlastní vůle...
{13871}{13927}... nikdy se nedostane na tvojí úroveň, Asahino.
{14100}{14154}Dává v sázku svoji budoucnost.
{14194}{14259}Proč nejsi k Akitsukimu upřímná?
{14341}{14389}Večeře už je připravená, bratránku.
{14401}{14434}Teď se potřebuju jen vyspat.
{14854}{14868}Nebavit se se mnou?
{14972}{15027}To je to, o co ti jde?
{15133}{15171}Za nic se ti omlouvat nebudu!
{15255}{15333}Připouštím, že políbit tě byla chyba.
{15353}{15405}Ale ty nejsi normální, Asahino.
........