1
00:00:02,511 --> 00:00:08,911
preložila larelay

2
00:00:12,312 --> 00:00:15,314
<i>Počúvate FM 93.8,</i>

3
00:00:15,315 --> 00:00:17,683
<i>Rádio pre ľudí WPKV.</i>

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,354
<i>Ďalej vás čaká špeciálne
vydanie "Ľudia z centra".</i>

5
00:00:21,355 --> 00:00:24,524
<i>Životné osudy ľudí z
mesta s Isaacom Knottom.</i>

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,726
<i>Počúvate Š.R.N.Y.</i>

7
00:00:26,727 --> 00:00:28,728
<i>Štátne rádio New York</i>

8
00:00:28,729 --> 00:00:30,730
<i>Z W.P.K.V. v New Yorku</i>

9
00:00:30,731 --> 00:00:32,999
<i>Počúvate "Ľudia z centra."
Ja som Isaac Knott.</i>

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,581
<i>Nepamätám si nič z toho,
čo sa vám chystám porozprávať.</i>

11
00:00:53,520 --> 00:00:56,522
<i>Viem iba to, čo sa píše v policajnej
správe a v správe od koronera.</i>

12
00:01:00,561 --> 00:01:04,330
<i>Že ráno, 5. apríla 1989,</i>

13
00:01:04,331 --> 00:01:06,332
<i>sa stala nehoda</i>

14
00:01:06,333 --> 00:01:10,670
<i>na odľahlej ceste
v štáte New York.</i>

15
00:01:10,671 --> 00:01:13,372
<i>Zomreli pri nej dvaja ľudia.</i>

16
00:01:13,373 --> 00:01:15,374
<i>Moja mama zomrela
na mieste pri zrážke,</i>

17
00:01:15,375 --> 00:01:18,711
<i>otec zomrel na vykrvácanie
v dôsledku pretrhnutej pulmonárnej žily</i>

18
00:01:18,712 --> 00:01:22,415
<i>a rozsiahle vnútorné zranenia.</i>

19
00:01:22,416 --> 00:01:25,518
<i>Mňa označili ako
"Chlapec, ktorý prežil,</i>

20
00:01:25,519 --> 00:01:28,421
<i>vek približne osem rokov.</i>

21
00:01:30,891 --> 00:01:32,892
<i>Išli sme po ceste.</i>

22
00:01:32,893 --> 00:01:37,130
<i>Nikto toho veľa nepovedal.</i>

23
00:01:37,131 --> 00:01:40,666
<i>Cesta mala trvať dlhšie.</i>
........