1
00:00:38,350 --> 00:00:39,817
Ještě to zvedni,
asi o šest stop.

2
00:00:39,884 --> 00:00:43,283
Ok, můžeš s tím dopředu
a začít to pouštět dolů.

3
00:00:48,717 --> 00:00:50,584
Whoa.

4
00:00:50,650 --> 00:00:52,550
Whoa!

5
00:01:12,216 --> 00:01:13,051
Rico!

6
00:02:12,850 --> 00:02:13,716
Hodina skončila.

7
00:02:15,487 --> 00:02:16,883
Co se děje?
Kdo jste?

8
00:02:16,950 --> 00:02:18,551
Jsem doktorka.

9
00:02:18,616 --> 00:02:20,317
Prodělala jste před pěti lety
transplantaci rohovky?

10
00:02:20,384 --> 00:02:21,716
Ano.

11
00:02:21,783 --> 00:02:23,484
Všichni pacienti, kteří dostali orgán

12
00:02:23,551 --> 00:02:24,750
od stejného dárce jsou buď mrtví
nebo umírají.

13
00:02:24,817 --> 00:02:26,716
Máte kabelku?

14
00:02:29,950 --> 00:02:31,250
Citím se dobře.

15
00:02:31,317 --> 00:02:33,750
Nechci vás strašit,
ale to ti ostatní taky.

16
00:02:34,007 --> 00:02:36,727
:. HMD TT uvádí .:

17
00:02:36,728 --> 00:02:39,639
.: Dr. House :.

18
00:02:39,640 --> 00:02:42,330
vyrobeno pro http://www.doktorhouse.net

19
00:02:42,331 --> 00:02:45,675
Translation: Uja, GLORIOUS, MNjr

20
00:02:45,676 --> 00:02:48,778
Korekce: Uja

21
00:02:48,779 --> 00:02:52,073
Přečasování: Jake
Repack.720p.HDTV.X264-DIMENSION

22
00:02:52,074 --> 00:02:54,685
verze: 1.00

23
00:02:58,382 --> 00:03:04,980
5x02 - Not Cancer

24
........