{1}{1}23,976|www.titulky.com
{818}{882}To musí byť sen.
{1041}{1186}Veci ako táto sa|v mojom živote nestavajú.
{1188}{1275}Veď, pozrite sa na ňu!
{1277}{1321}Je prekrásna.
{1323}{1350}Adam!
{1351}{1396}A práve povedala moje meno.
{1467}{1519}Oóóo bože, je ako zviera.
{1711}{1739}To je nechutné.
{1799}{1837}To je asi 4x
{1839}{1881}tento mesiac !
{1883}{1911}Lucy, prosím zlez|zo mňa.
{1913}{2029}Ou, poď sem ty špina.
{2031}{2083}Vstávaj z tej postele ty lenivec!
{2085}{2134}Môžeš povedať že nemôžem ísť dole?
{2136}{2169}Som chorý, som úplne mimo.
{2171}{2200}Nevyzeráš choro.
{2202}{2293}Moje ruky sú vkuse studené a lepkavé.
{2295}{2403}ten trik si isto ukradol z|Ferris Bueller's Day Off /podobný film/.
{2404}{2428}Dostala ma.
{2468}{2517}No tak, Adam,|toto je tvoj veľký deň.
{2519}{2576}Maturitná párty je tvoj|vstup do dospelosti.
{2578}{2634}To je asi tá naj vec na dospievaní!
{2636}{2660}Kde to bude?
{2662}{2697}Hmmm, netuším.
{2699}{2752}Mohol by si tu mat maturitnú párty,
{2754}{2796}tak ako tvoja sestra.
{2797}{2854}Mami, ospravedlnila som sa za tú párty,|už aspoň milión krát.
{2856}{2924}Stále neviem pochopiť ako sa dostala|moja posteľ do bazéna.
{2925}{2989}Našťastie pre teba,|Adam tam dokonca ani nechce isť.
{2991}{3053}Zlato, prečo tam nechceš isť??
{3055}{3088}Pretože som lúzer.
{3089}{3157}Párty más v génoch.
{3159}{3215}V mojich časoch,|čo nebolo tak dávno,
{3217}{3250}som nikdy nezmeškala žiadnu párty.
{3252}{3307}Bola som známa ako|diskotéková levica. U h-huh.
{3309}{3355}A každý chalan to vedel.
{3357}{3438}Nie je ľahké keď je vaša|matka viac cool ako vy.
{3440}{3470}M m-mm.
{3472}{3518}Nemôžeš prestať teraz.
{3520}{3567}Toto mi niečo pripomína.
{3621}{3671}Svätý pane !
{3673}{3729}Toto je o babe alebo dačo také?
{3731}{3818}Ok, áno, je to o babe.|a...uhhhmmm...na rovinu..,
{3820}{3866}necítim sa na to isť na párty
{3868}{3917}a pozerať ako sa zábava|so svojim nabijakom.
{3919}{3968}Zlato, to je trochu teplošské.
{3970}{4017}Nechcem o tom viac hovoriť.
{4018}{4066}Nová téma,
{4068}{4130}nechodí Lamar Washington|do vašej školy?
{4132}{4165}Hej, prečo?
{4167}{4240}Čítam že jeho brat zomrel,|tento víkend.
{4242}{4289}Ten chalan mal rakovinu.
{4290}{4356}Noviny vravia že zomrel pri|nehode pri skydivingu /skok z lietadla/.
{4357}{4394}Prečo skúšal skydiving?
{4396}{4453}Bolo to také jeho posledné prianie.
{4455}{4505}ouh...tak to je na hovno!
{4507}{4624}Hmm, no pozri, ten chalan by urobil čokoľvek|aby bol na tvojom mieste.
{4626}{4659}Musíš si užívať tento deň.
{4661}{4683}Ok.
{4685}{4738}Užiť...si...tento...deň.
{4740}{4790}[pop music]
{4994}{5051}Toto je moja stredná.
{5053}{5161}Toto posraté miesto je naplnené|štandardnými skupinami charakterov
{5162}{5221}aké sú na každej strednej v amerike.
{5222}{5306}Uuu, tamten tam je Scott Taylor.
{5308}{5363}Je to jeden z tých čo|sú označovaní ako
{5365}{5466}''Ou, ja som pán suprový,|všetci ma milujú, som strašne populárny''.
{5468}{5525}Ale v skutočnosti,|je to len kus kokota.
{5526}{5564}Daj mi pokoj.|Chalani ako ja
{5566}{5619}nedosiahnu viac ako je stredná.
{5621}{5654}Pozri na mňa,|ja som ten chlap
{5656}{5705}pre ktorého je lepšie si to teraz užiť,|pretože o 10 rokov,
{5707}{5782}bude robiť niekde na dákom posranom|úrade alebo dačo také.
{5784}{5903}Aktuálne to vidím na predaj|ojazdených aut.
{5905}{5942}Možno parlament....
{5944}{6000}Ou..tamto, to je Laura.
{6002}{6058}Ona je kráľovná našej strednej.
{6059}{6080}Odjeb!
{6082}{6121}Klasická feministka.
{6123}{6185}Ale iba pokiaľ nájdem|skutočnú lásku.
{6187}{6243}Do tej doby budem veľká sviňa.
{6245}{6279}OK, veľa šťastia.
{6280}{6378}Oh, toto je Denisa.|ona je, fúúuu,
{6379}{6451}vždy trepe o svojich cickách.
{6452}{6495}Vyzerajú moje kozy|v tomto tope dobre??
{6497}{6561}Nie pre ten top sú tie cicky|perfektné,
{6563}{6602}ale pre tie cicky sú tie cicky perfektné.
{6603}{6644}Vieš o plastike pameli anderson?
{6646}{6701}O tej v '97-mom|s úpravou bradaviek?
{6703}{6730}Tak tú chcem.
{6732}{6770}Potom budem prekrásna, však?
{6771}{6811}Úbohé dievča.
{6840}{6871}Adam !|ty si vnímavý.
{6872}{6911}A tamto je lsha.
{6913}{6954}Povedz im o tom masakri.
{6956}{7015}Je to kosť, ale je strelená.
{7016}{7059}Masakre na strednom východe?
{7060}{7108}Nie! Masakre zvierat!
{7109}{7213}A prečo?!|aby si uhasil chuť ľudí na tmavé mäso.
........