1
00:00:50,420 --> 00:00:54,380
Září 1950.
V zápalu Korejské války,

2
00:00:54,500 --> 00:00:59,780
přistály spojenecké síly vedené
hrdinou MacArthurem úspěšně v Incheonu.

3
00:01:00,500 --> 00:01:03,300
Většina vojáků komunistické
Lidové armády,

4
00:01:03,420 --> 00:01:07,700
která byla během této operace odříznuta,
zemřela nebo se schovala hluboko v horách.

5
00:01:09,020 --> 00:01:12,420
Spojenecké síly začaly s nevybíravým
bombardováním,

6
00:01:12,500 --> 00:01:15,500
aby zničily Lidovou armádu beze zbytku.

7
00:01:16,220 --> 00:01:21,020
Některé z míst ale byly zároveň
civilními oblastmi.

8
00:01:35,420 --> 00:01:40,980
Vítejte v Dongmakgol

9
00:03:01,980 --> 00:03:04,500
Spojte se s generálem.

10
00:03:04,620 --> 00:03:05,580
Ano, pane.

11
00:03:54,900 --> 00:03:56,180
Soudruhu veliteli.

12
00:03:57,260 --> 00:03:59,300
Takhle nemůžeme pokračovat.

13
00:04:14,300 --> 00:04:15,780
Dejte rozkaz, soudruhu.

14
00:04:25,580 --> 00:04:27,700
Soudruhu veliteli, nechte nás žít!
Nechte nás žít!

15
00:04:27,820 --> 00:04:29,700
Prosím, nechte nás žít!

16
00:04:29,820 --> 00:04:32,980
Soudruhu veliteli,
vezměte mě s sebou, prosím.

17
00:04:34,580 --> 00:04:37,900
Proč se nedržíte
rozkazů vrchního velení?

18
00:04:38,380 --> 00:04:40,220
Vezměte mě s sebou, prosím.

19
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
Soudruzi!

20
00:04:41,980 --> 00:04:43,500
Nemůžete je ignorovat.

21
00:04:43,620 --> 00:04:45,980
Můžu jít, zvládnu to!

22
00:04:46,140 --> 00:04:47,060
Dívejte,

23
00:04:48,020 --> 00:04:49,020
Dívejte!
........