1
00:00:38,100 --> 00:00:39,567
Ještě to zvedni,
asi o šest stop.

2
00:00:39,634 --> 00:00:43,033
Ok, můžeš s tím dopředu
a začít to pouštět dolů.

3
00:00:48,467 --> 00:00:50,334
Whoa.

4
00:00:50,400 --> 00:00:52,300
Whoa!

5
00:01:11,966 --> 00:01:12,801
Rico!

6
00:02:12,600 --> 00:02:13,466
Hodina skončila.

7
00:02:15,237 --> 00:02:16,633
Co se děje?
Kdo jste?

8
00:02:16,700 --> 00:02:18,301
Jsem doktorka.

9
00:02:18,366 --> 00:02:20,067
Prodělala jste před pěti lety
transplantaci rohovky?

10
00:02:20,134 --> 00:02:21,466
Ano.

11
00:02:21,533 --> 00:02:23,234
Všichni pacienti, kteří dostali orgán

12
00:02:23,301 --> 00:02:24,500
od stejného dárce jsou buď mrtví
nebo umírají.

13
00:02:24,567 --> 00:02:26,466
Máte kabelku?

14
00:02:29,700 --> 00:02:31,000
Cítím se dobře.

15
00:02:31,067 --> 00:02:33,500
Nechci vás strašit,
ale to ti ostatní taky.

16
00:02:34,257 --> 00:02:36,977
:. HMD TT uvádí .:

17
00:02:36,978 --> 00:02:39,889
.: Dr. House :.

18
00:02:39,890 --> 00:02:42,580
vyrobeno pro http://www.doktorhouse.net

19
00:02:42,581 --> 00:02:45,925
Translation: Uja, GLORIOUS, MNjr

20
00:02:45,926 --> 00:02:49,028
Korekce: Uja

21
00:02:49,029 --> 00:02:52,323
rip: House.S05E02.Repack.720p.HDTV.X264-DIMENSION precasoval: ANYS

22
00:02:52,324 --> 00:02:54,935
verze: 1.01

23
00:02:58,632 --> 00:03:05,230
5x02 - Not Cancer

24
00:03:09,363 --> 00:03:11,866
........