1
00:01:30,870 --> 00:01:34,070
EPIZODA 2: BĚHEM SETKÁNI
SI DĚLEJTE POZNÁMKY

2
00:01:34,070 --> 00:01:40,240
24. července: Uběhl jeden měsíc od doby co jsme radostně
čelili výsledkům klasifikace Komiksového Festivalu.

3
00:01:40,240 --> 00:01:47,540
Ptáte se, jak jde produkce doujinshi tři dny
před konečným tiskařským termínem?

4
00:01:49,130 --> 00:01:55,580
<i>Nejvyšší pohotovost scénář pro Comifes není vůbec
připravený všechna setkání jsou teď poradní.</i>

5
00:01:55,580 --> 00:01:56,780
Kde je Kuchiki?

6
00:01:56,780 --> 00:01:58,860
Říkal, že musí jít na záchod.

7
00:01:58,860 --> 00:01:59,840
Pravděpodobně utekl.

8
00:01:59,840 --> 00:02:04,510
Vzhledem k určitým okolnostem budu tomuto
setkání předsedat já, Madarame.

9
00:02:04,510 --> 00:02:10,100
V této chvíli, máme pouze
dvoustránkový příspěvek Ogiue.

10
00:02:10,100 --> 00:02:15,940
Dejme zatím důvod zpoždění stranou
a rozhodněme, co budeme dělat.

11
00:02:15,940 --> 00:02:19,820
Především, jak to vypadá
s vlastní mangou?

12
00:02:20,680 --> 00:02:22,370
Bude obtížné to dokončit?

13
00:02:23,080 --> 00:02:25,000
Pokud by to mělo být
dokončeno do tří dnů, ano.

14
00:02:29,000 --> 00:02:34,120
Není to nemožné, pokud prodloužíme
konečný termín a zaplatíme poplatek navíc,

15
00:02:34,490 --> 00:02:35,940
ale to nám koupí jen určité množství času.

16
00:02:36,310 --> 00:02:39,170
Je zde pěti procentní růst každé tři dny, huh?

17
00:02:39,510 --> 00:02:42,580
Otázkou není, jestli si můžeme dovolit přirážku.

18
00:02:42,580 --> 00:02:45,720
Nemá smysl prodlužovat termín,
když to ani nechceme dělat.

19
00:02:46,500 --> 00:02:48,800
J-Je to, jak řekl.

20
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
C-Co myslíš, Kugayamo?

21
00:02:53,790 --> 00:03:01,200
D-Dejme to stranou, n-není l-logickým problémem to,
že máme vůdce, který neví jak malovat?

22
00:03:01,530 --> 00:03:03,180
<i>Uh-oh...</i>

........