1
00:00:01,000 --> 00:00:04,300
- To je pro tebe.
- Koupila jsi mi dárek.

2
00:00:04,301 --> 00:00:14,001
Investovala jsi do posilovny. Zachránila jsi mi zadek.
Jsi spolumajitelka. Něco si zasloužíš. No tak, otevři to!

3
00:00:14,002 --> 00:00:15,502
Klíč.

4
00:00:15,503 --> 00:00:19,903
Který odemkne hlavní vchod,
takže můžeš přijít a odejít, kdy chceš.

5
00:00:19,904 --> 00:00:29,604
- Já vím, k čemu klíč je. Kde je můj dárek?
- Tohle je dárek. Ty jsi tak vtipná.

6
00:00:29,606 --> 00:00:32,506
To je kompletní přístup.
Chci, abys myslela na posilovnu jako na svoji.

7
00:00:32,507 --> 00:00:37,507
Dala jsem ti $20 000.
Myslím na ni jako na vlastní.

8
00:00:37,508 --> 00:00:43,108
Podívej na tohle.
Tvůj nový stůl.

9
00:00:43,109 --> 00:00:50,509
Podívej na něj. Je tak malý.
Položím na něj můj klíč a bude z něj přívěšek.

10
00:00:50,510 --> 00:00:57,110
Ano, je trochu malý. A co tohle?
Kdo sem přijde první, bude u velkého stolu.

11
00:00:57,111 --> 00:01:02,411
- Dnes jsem přišla 5 minut před tebou, takže...
- Začneme zítra.

12
00:01:02,412 --> 00:01:07,812
Půjdeme říct Ali,
co se děje.

13
00:01:07,813 --> 00:01:16,413
Ali, velká novina. Barb investovala do posilovny.
Je teď spolumajitelka a povedeme to tady spolu.

14
00:01:16,414 --> 00:01:22,914
- Vyhodili tě? Protože jsi čurala ve sprše?
- Ty jsi čurala ve sprše?

15
00:01:22,915 --> 00:01:26,815
- To není důležité.
- To je sakra důležité!

16
00:01:26,816 --> 00:01:33,116
Ale jdi. Tohle je posilovna,
ne restaurace.

17
00:01:33,117 --> 00:01:40,417
S Barb jsme teď spolumajitelky a to znamená,
že šéfujeme obě a obě nás musíš poslouchat.

18
00:01:40,418 --> 00:01:45,218
- Tohle to znamená?
- Neptej se jí. Já jsem pořád tvůj šéf.

19
00:01:45,219 --> 00:01:50,919
- Je to pravda?
- Dobře, pojďme dál.

20
00:01:50,920 --> 00:01:53,920
- Ahoj zlato.
- Ahoj mami.

21
........