1
00:00:08,323 --> 00:00:09,630
Jdi, zlato.

2
00:00:14,032 --> 00:00:16,014
Vyprázdnit kapsy, prosím.

3
00:00:16,506 --> 00:00:19,687
Vy musíte být nová, já jsem John Doe.
Vypomáhám tady.

4
00:00:19,695 --> 00:00:21,954
Jen dodržuju protokol, pane Doe.
Je to bezpečnostní opatření.

5
00:00:22,381 --> 00:00:23,485
Budete to muset rozbalit.

6
00:00:23,874 --> 00:00:26,110
To je jen narozeninový dárek...
pro poručíka Avery.

7
00:00:26,653 --> 00:00:28,730
Zmínil jsem se, že jsem John Doe ...?

8
00:00:29,229 --> 00:00:32,888
Zlato, můžete bejt kliďánko Joe Milionář.
Bez odznaku ani krok.

9
00:00:33,233 --> 00:00:35,340
- Nějaké potíže, Brendo?
- Nic, co bych nezvládla.

10
00:00:35,766 --> 00:00:37,808
- Frank. On mě zná.
- Fakt?

11
00:00:38,177 --> 00:00:39,674
Sotva znáš sám sebe, Doe.

12
00:00:40,067 --> 00:00:41,742
- To jsem jen já.
- Pokračuj, zlato!

13
00:00:42,314 --> 00:00:47,188
Já ti nevím Brendo, možná by to chtělo
udělat mu prohlídku všech tělesných dutin.

14
00:00:47,638 --> 00:00:48,843
Opatrnosti není nikdy dost.

15
00:00:49,793 --> 00:00:50,908
Nemám tu žádnej respekt.

16
00:00:51,387 --> 00:00:54,006
Pane, půjdete teprv až to rozbalíte.

17
00:00:55,282 --> 00:00:57,714
Fajn, tak to pak můžete znova zabalit.

18
00:01:08,805 --> 00:01:11,750
"Ja m? hon leva".

19
00:01:11,805 --> 00:01:14,913
Všechno nejlepší
k narozeninám švédsky - protože jsi Švédka.

20
00:01:15,465 --> 00:01:18,203
Věděla jsem, že jsem před 10 minutama měla jít domů.

21
00:01:18,590 --> 00:01:20,063
No tak. Aspoň se usměj.

22
00:01:22,514 --> 00:01:24,618
- Co to je?
- Dárek.

23
00:01:24,996 --> 00:01:28,063
........