1
00:00:09,847 --> 00:00:13,157
Více než tisíc let
před narozením Krista

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,397
zemřel mladý faraon.

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,680
Jeho pohřeb se konal ve spěchu,

4
00:00:20,767 --> 00:00:25,079
a jeho jmého bylo brzy vymazáno
ze staveb, které postavil.

5
00:00:25,527 --> 00:00:28,439
Všechny připomínky na jeho panování
byly brzy ztraceny.

6
00:00:32,327 --> 00:00:36,366
Zmizel z historie na dalších 3000 let.

7
00:00:36,927 --> 00:00:39,885
Jeho jméno bylo Tutanchamon.

8
00:01:14,207 --> 00:01:17,165
Příběh o mladém králi Tutanchamonovi

9
00:01:17,247 --> 00:01:21,798
je neodmyslitelně spjat s životem
angličana

10
00:01:21,887 --> 00:01:23,639
Howarda Cartera.

11
00:01:30,127 --> 00:01:32,925
Carter přišel do Egypta jako umělec

12
00:01:33,007 --> 00:01:36,158
placený za náčrtky a malby
starověkých monumentů.

13
00:01:37,327 --> 00:01:40,683
Brzy se stal také znalým archeologem.

14
00:01:43,607 --> 00:01:47,680
Zuřivá bouře v roce 1898
přivedla Cartera

15
00:01:47,767 --> 00:01:50,520
do chrámu v západních Thébach
poblíž Luxoru,

16
00:01:50,607 --> 00:01:53,758
aby zhodnotil poškození
a zaznamenal malby na stěnách.

17
00:01:54,607 --> 00:01:59,317
Ale byla to cesta domů, jednoho rána,
která změnila jeho život.

18
00:02:14,767 --> 00:02:15,961
Dobré ránko.

19
00:02:58,927 --> 00:03:00,246
Našel jste něco?

20
00:03:02,327 --> 00:03:06,878
Leonard. Ne, ne, kůň klopýtnul,
kluzká zem.

21
00:03:07,287 --> 00:03:10,120
- Vypadalo to, že jste něco našel.
- Ne

22
00:03:10,767 --> 00:03:12,564
Dobře. Dovolíš.

23
........