1
00:00:00,000 --> 00:00:03,824
přeložil: Konoha.cz
přečasování na "[TV-Japan] RAW": Spoock

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,603
Akatsuki se vkradli do naší země.

3
00:00:07,014 --> 00:00:10,031
Vesnice ukrytá v Listí pátrá po Hidanovi a Kakuzu, aby neprošli dále.

4
00:00:11,486 --> 00:00:17,916
Tým Asuma díky informacím, které získal v chrámu Ohně, teď míří na pět výměnných míst černého obchodu.

5
00:00:19,050 --> 00:00:23,779
Mezitím se Naruto snaží naučit novou techniku.

6
00:00:25,794 --> 00:00:32,292
Ujímá se neslýchané výzvy, kterou ani sám Čtvrtý Hokage nedokončil.

7
00:00:40,313 --> 00:00:41,914
To je nefér!

8
00:00:42,148 --> 00:00:47,150
Rasengan je moje nejlepší technika a vy ji dokážete udělat tak lehce?!

9
00:00:47,320 --> 00:00:53,151
Já jsem musel vydržet vražedně těžký trénink s Ero-senninem, ani nevíte, co to bylo-!

10
00:00:53,159 --> 00:00:56,330
Um, tohle je jen začátek toho, co jsem ti chtěl říct-

11
00:00:56,346 --> 00:00:59,682
A dokážete to udělat jednou rukou!

12
00:01:00,667 --> 00:01:05,104
Já to vždycky musím dělat s klony...

13
00:01:05,713 --> 00:01:07,106
Tomu nevěřím!

14
00:01:08,508 --> 00:01:09,692
Možná bych to měl ještě zkusit...

15
00:01:09,884 --> 00:01:12,820
No, počkáme, až se uklidní.

16
00:01:28,653 --> 00:01:32,173
Nekázal jsem ti Rasengan jen proto, abych machroval.

17
00:01:33,157 --> 00:01:34,550
Jo, jasně!

18
00:01:34,951 --> 00:01:39,722
Předtím jsem ti říkal, že Rasengan je technika, která využívá pouze manipulaci s tvarem chakry, pamatuješ?

19
00:01:40,707 --> 00:01:41,641
Manipulaci tvaru?

20
00:01:42,083 --> 00:01:46,729
Pak jsem ti ukázal techniku, která využívá manipulaci jak tvaru tak i podstaty...

21
00:01:47,630 --> 00:01:48,272
Čímž myslím...

22
00:01:50,258 --> 00:01:50,817
Chidori!

23
00:01:52,468 --> 00:01:54,112
Pche. Zase se jen předvádíte!

24
00:01:57,640 --> 00:02:02,078
Tahle technika nevyužívá pouze manipulaci podstaty, aby změnila mou chakru na blesk,

25
00:02:02,603 --> 00:02:08,167
ale také manipulaci tvaru, aby se to změnilo na elektrický výboj, který určuje dosah a sílu.
........