{1}{1}25.000|www.titulky.com
{910}{996}Film režisérky
{1051}{1150}V hlavních rolích
{1175}{1380}Encoding: KOPY studio
{1388}{1446}{y:i}Zamilovat se je krásné.
{1558}{1676}{y:i}Děláme to z jednoho důvodu.|{y:i}Nic na světě nevyvolává tak dobrý pocit.
{1682}{1732}-Nedělej to!|-Nedělej to!
{1744}{1826}-To bolí!|-Chudáčku Kate. Udělám to líp.
{1861}{1922}Jsi ošklivá!
{2204}{2280}{y:i}První láska je nejsilnější,|{y:i}protože nikdo nebyl ještě zraněn.
{2284}{2344}{y:i}Má první láska byl Bobby Norton.
{2366}{2424}{y:i}Všechno, co dělal, mělo v sobě kouzlo.
{2434}{2488}{y:i}Jak se usmíval, jak mluvil.
{2490}{2570}{y:i}Chodil jako můj|{y:i}oblíbený herec Billy Jack.
{2576}{2624}{y:i}Bobby byl filmová hvězda.
{2912}{2960}-Ahoj.|-Ahoj.
{2968}{3078}-Jak je ti? -Možná, že bys|příště měl být mírnější.
{3202}{3260}Zvětšilo se mi srdce.
{3370}{3460}Když se na tebe takhle dívám,|vypadá to, že máš jen jedno oko.
{3466}{3502}Díky.
{3808}{3888}{y:i}Jedním z mnoha rozdílů mezi muži|{y:i}a ženami je, co se týče lásky,
{3898}{3968}{y:i}potřeba říci celému světu|{y:i}všechno do detailu.
{3985}{4047}{y:i}Pokud se rozhodnete,|{y:i}že někomu vyblijete střeva,
{4051}{4118}{y:i}dejte si pozor,|{y:i}aby to nebyla Becky Sussmanová.
{4324}{4400}-Bobby, stalo se ti něco?|-Jaks to mohla udělat?
{4420}{4502}-Co jsem udělala?|-Všem to říct. Jaks to mohla udělat?
{4522}{4630}Všichni kámoši mají ze mě srandu|a teď je konec. Je konec!
{4674}{4756}Bobby!
{4762}{4824}Řeknu tvým kámošům, že jsem lhala!
{4878}{4944}Dovolím ti, abys mě praštil víc!
{4958}{4998}Bobby...
{5008}{5044}{y:i}Láska je minové pole.
{5046}{5104}{y:i}Uděláš krok|{y:i}a rozletíš se na cimprcampr.
{5106}{5198}{y:i}Dáš se dohromady|{y:i}a hloupě uděláš další krok.
{5212}{5260}{y:i}Taková je asi lidská povaha.
{5264}{5342}{y:i}Být sám tak bolí, že bychom měli radši|{y:i}všichni vybouchnout, než zůstat svobodní.
{5356}{5446}LÁSKA A SEX
{5478}{5580}Dále hrají
{6320}{6366}-Co je nového, Franku?|-Kate.
{6424}{6504}Víš, že takhle výtah nezrychlíš?
{6518}{6596}Jo, vím. Ale připadá mi,|že s tím něco dělám.
{6616}{6674}-Jsi naštvaná?|-Ne, proč?
{6678}{6800}Právě jsem se doslechl, že svobodné ženy|jsou osmkrát naštvanější než vdané ženy.
{6808}{6892}Mohla bys o tom třeba napsat článek,|protože, chápeš, nejsi vdaná.
{6912}{6964}No, napsala bych.
{6972}{7086}Ale teď píšu článek o ženatých plešounech,|co se jim bez viagry nepostaví.
{7158}{7258}Hudba
{7290}{7389}Kostýmy
{7419}{7522}Střih
{7553}{7654}Výprava
{7678}{7778}Kamera
{7854}{7900}-Jdeš pozdě.|-Já vím.
{7914}{7976}-Dneska se to moc nehodí.|-Proč ne?
{7988}{8040}Protože antikristka|je na tebe fakt naštvaná.
{8044}{8142}-Máš prej za ní hned jít do kanceláře.|-Proboha. Proč?
{8150}{8210}To ti nesmím říct.
{8214}{8302}Produkce
{8304}{8364}-Máš už strije na břiše?|-Ještě ne.
{8366}{8440}Kruci! Musím odevzdat|ten článek o vitaminu E.
{8442}{8504}Vím, že ta jalovice z účtárny|je má, ale ta to neřekne.
{8506}{8552}Má tady někdo strije?!
{8622}{8670}Sedněte si.
{8710}{8812}-Scénář a režie|-Proboha.
{8818}{8920}Nestárněte, Kate.|Stáři je ošklivé. Ošklivá je smrt.
{9014}{9072}-Máte padáka. -Co?|-Spojte mě s Leem!
{9078}{9168}To měl být vtip? Chtěla jste z toho|udělat článek, až si to přečtu?
{9172}{9232}Řekla jste, ať napíšu článek po svém,|tak jsem ho napsala.
{9234}{9340}Kate, tohle je popis krok za krokem,|jak se kouři péra.
{9344}{9412}-Správně. Vždyť jsem to nazvala|“Od kouření ke kouření. -Velmi chytré.
{9432}{9490}Když vás štve život, zkuste to.
{9492}{9574}“Orální sex léčí deprese."|Co vás to, kurva, napadlo?
{9576}{9684}No, třeba je ten titul trochu odvážný.|Zdá se mi to atraktivní, vám ne?
{9692}{9742}Když jsem řekla, napište si to po svém,
{9744}{9796}myslela jsem, abyste čerpala|ze svých zkušeností a vztahů.
{9796}{9926}To jsem udělala. Vím desetkrát víc|o kouření než o vztazích.
{9938}{9992}V žádném ze svých dosavadních|vztahů jsem neuspěla.
{9994}{10074}Kate, nevím, co se děje ve vašem|osobním životě. A je mi to ukradený.
{10076}{10136}Jde o to,|aby našim čtenářům zůstala naděje.
{10138}{10212}Tento časopis se jmenuje „Monique“.|Mé jméno je v sázce.
{10214}{10280}Nejmenuje se to|“Revue staré znavené kuřačky vocasů“.
{10288}{10414}Co kdyby Mary napsala článek o dokonalých|vztazích a já připsala něco o strijích?
{10416}{10464}Znám spoustu lidí, co mají strije.
{10540}{10640}Dobře. Teď vám řeknu něco na rovinu.
{10660}{10712}Když mě vyhodíte, tak to nevydejchám.
{10714}{10800}Tohle je jediná věc,|která mi v životě vychází.
{10816}{10876}Zvládnu zadání. Vím to.
{10884}{10958}Zvládnete napsat 2500 veselých|elegantních slov do večerní uzávěrky?
{10964}{11024}-Určitě.|-Tak dočasně nemáte padáka.
{11026}{11080}-Díky.|-A teď, kurva, vypadněte.
{11242}{11288}Sakra...
{11292}{11338}Tak máš padáka?
{11364}{11404}Ještě ne.
{11414}{11512}Hele, někdo okopíroval tvůj článek|o kouření a nechal ho kolovat.
{11514}{11600}Dost dobrý. Jak to děláš rukama...
{11958}{12064}Veselé elegantní poznámky na téma:
{12080}{12140}Jak si najít a udržet dokonalého muže.
{12360}{12416}{y:i}Všechny chceme být milovány.
{12420}{12474}{y:i}Mnohdy ani nezáleží na tom,|{y:i}kdo nás miluje,
{12476}{12538}{y:i}pokud se s ním cítíme méně osamělé.
{12560}{12628}{y:i}Jak vytvořit věčně trvající vztah?
........